ves·sel
B2formal배·용기, 또는 혈액이나 림프를 운반하는 관을 뜻하는 말
noun명사
- 1
선박, 배 — 사람이나 물건을 싣고 물 위를 이동하는 배, 특히 공식적·전문적 문맥에서의 선박B2〔maritime〕
a ship or large boat, especially one used for transport and referred to in formal or official contexts
The coast guard stopped the vessel near the harbor.
해안 경비대가 항구 근처에서 그 선박을 멈춰 세웠다.
Several fishing vessels returned before the storm.
폭풍이 오기 전에 여러 척의 어선이 돌아왔다.
- 2
그릇, 용기 — 액체나 물건을 담는 그릇이나 용기C1〔general〕
a container used for holding liquid or other substances
Pour the oil into a clean glass vessel.
기름을 깨끗한 유리 용기에 부으세요.
The museum displayed a painted vessel from ancient Greece.
박물관은 고대 그리스의 채색된 그릇을 전시했다.
유의어container, receptacle
- 3
혈관, 림프관 — 몸속에서 혈액이나 림프 같은 액체를 운반하는 관B2〔medical〕
a tube in the body that carries blood or another fluid, such as lymph
The scan showed a blocked blood vessel.
검사에서 막힌 혈관이 보였다.
Tiny vessels carry blood through the skin.
아주 작은 혈관들이 피부를 통해 혈액을 운반한다.
유의어blood vessel, duct
- 4
매개체, 전달자 — 감정, 성질, 생각, 힘 등을 담거나 전달하는 사람 또는 사물C2〔general〕
a person or thing regarded as holding, carrying, or expressing a quality, feeling, idea, or power
She saw her body as a vessel for art.
그녀는 자신의 몸을 예술을 담는 그릇으로 보았다.
In the sermon, he was called a vessel of hope.
그 설교에서 그는 희망을 전하는 그릇으로 불렸다.
뉘앙스 · 쓰임
ship은 일반적인 ‘배’이고, vessel은 공식 문서·뉴스·해운 문맥에서 쓰이는 더 격식적인 말입니다. container는 일상적인 ‘용기’에 가깝고, vessel은 과학·고고학·문학적 문맥에서 더 자주 쓰입니다. blood vessel은 일상 대화와 의학 문맥 모두에서 쓰이는 자연스러운 표현입니다.
일상 대화에서 ‘배’를 말할 때는 보통 boat나 ship을 쓰고, vessel은 해양 안전, 군사, 운송, 법률 문맥에서 자주 보입니다. ‘그릇’이라는 뜻으로는 다소 격식적이므로 보통은 bowl, cup, jar, container처럼 구체적인 단어를 씁니다. 의학 문맥에서는 blood vessel, lymphatic vessel 같은 결합으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ship
- 가장 일반적인 말로, vessel보다 덜 격식적입니다.
- craft
- 소형 배나 항공기에도 쓰일 수 있는 기술적인 느낌의 말입니다.
- container
- 일상적으로 가장 넓게 쓰이며, vessel보다 덜 격식적입니다.
- receptacle
- 매우 격식적이거나 기술적인 느낌이 강합니다.
- blood vessel
- 혈액을 운반하는 관을 구체적으로 가리키는 가장 흔한 표현입니다.
- duct
- 몸속에서 액체를 운반하는 관을 뜻하지만, 혈액보다는 담즙·침 같은 분비물에 자주 쓰입니다.
- vehicle
- 생각이나 감정을 전달하는 수단이라는 의미가 강합니다.
- medium
- 예술·소통에서 표현을 가능하게 하는 매체라는 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a naval vessel해군 함정
- a lymphatic vessel림프관
- a glass vessel유리 용기
noun+noun
- a fishing vessel어선
- a cargo vessel화물선
- a blood vessel혈관
noun+prep+noun
- a vessel of hope희망을 담거나 전하는 그릇
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 vessel은 고대 프랑스어 vaissel에서 왔고, 이는 라틴어 vascellum ‘작은 그릇’과 관련됩니다. 라틴어 vas는 ‘그릇, 용기’를 뜻했습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근 단어입니다.
💡 vessel을 ‘물을 담는 용기’로 먼저 기억하면, 큰 ‘물 위의 용기’인 배와 몸속 액체를 담아 운반하는 혈관까지 연결해 외우기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300