LC·Dict

con·tain·er

B1
/kənˈteɪnər//kənˈteɪnə/보통

물건을 담거나 운반하는 용기, 또는 화물용 컨테이너

noun명사

  1. 1

    용기, 통물건을 담거나 보관하거나 운반하는 용기, 통, 상자B1general

    an object such as a box, bottle, or jar used for holding, storing, or carrying things

    • Put the soup in a container with a lid.

      수프를 뚜껑 있는 용기에 담아라.

    • She keeps rice in a large plastic container.

      그녀는 쌀을 큰 플라스틱 용기에 보관한다.

    유의어box, jar, receptacle

  2. 2

    컨테이너배, 기차, 트럭으로 화물을 운송할 때 쓰는 큰 표준 금속 상자B1shipping

    a large standard metal box used for transporting goods by ship, train, or truck

    • The ship carried hundreds of containers across the ocean.

      그 배는 수백 개의 컨테이너를 싣고 바다를 건넜다.

    • The furniture arrived in a container from China.

      그 가구는 중국에서 컨테이너에 실려 도착했다.

  3. 3

    컨테이너소프트웨어를 필요한 요소와 함께 격리된 환경에서 실행하게 해 주는 단위B2computing

    an isolated software environment that packages an application with what it needs to run

    • The app runs in a container on the server.

      그 앱은 서버의 컨테이너 안에서 실행된다.

    • Developers use containers to move software between systems easily.

      개발자들은 소프트웨어를 시스템 간에 쉽게 옮기려고 컨테이너를 사용한다.

뉘앙스 · 쓰임

container는 box보다 더 넓은 말로, 상자뿐 아니라 병, 통, 캔처럼 무엇이든 담는 물건을 포함합니다. vessel은 더 격식 있거나 전문적인 느낌이 있고, receptacle은 주로 쓰레기통·보관함 같은 용도를 말할 때 다소 딱딱하게 쓰입니다. 한국어의 ‘컨테이너’는 보통 대형 화물 컨테이너를 떠올리지만, 영어 container는 작은 ‘용기’도 자연스럽게 포함합니다.

일상에서는 food container, plastic container처럼 재질이나 용도를 함께 말하는 경우가 많습니다. shipping container 또는 cargo container는 물류에서 쓰는 큰 금속 컨테이너를 뜻합니다. 음식 포장 용기는 takeout container, storage container 등으로 구체적으로 표현할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

box
주로 네모난 상자를 뜻해 container보다 범위가 좁습니다.
jar
보통 유리나 플라스틱으로 된 병 모양의 용기를 말합니다.
receptacle
격식 있거나 기술적인 느낌이 강하며, 무엇을 받거나 담는 물건을 뜻합니다.
shipping container
대형 화물 운송용 컨테이너라는 뜻을 더 분명히 합니다.
cargo container
화물 운송 맥락을 강조하는 표현입니다.
software container
일반적인 용기와 구별해 컴퓨팅 의미를 더 명확히 합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • plastic container플라스틱 용기

noun+noun

  • food container음식 보관 용기
  • storage container보관 용기
  • shipping container화물 운송 컨테이너
  • container ship컨테이너선
  • container terminal컨테이너 터미널

verb+prep+noun

  • run in a container컨테이너에서 실행되다

어원 · 암기 팁

[Old French/Latin]동사 contain에 ‘도구나 행위자’를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. contain은 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 continere에서 왔으며, ‘함께 붙잡다, 안에 담다’라는 의미와 관련됩니다.

contain(담다, 포함하다) + -er(도구·사물을 나타내는 접미사)

💡 contain은 ‘담다’이고, -er는 ‘그 역할을 하는 것’이므로 container는 ‘담는 것’, 즉 용기라고 기억하면 쉽습니다.