jar

병, 단지 — 잼, 꿀, 피클 등을 담는 입구가 넓은 유리병이나 도자기 단지A2〔general〕

a glass or clay container with a wide opening, often used for storing food

• She opened a jar of strawberry jam.

  그녀는 딸기잼 한 병을 열었다.

• Put the cookies in a glass jar.

  쿠키를 유리병에 넣어라.

한 병 분량, 한 단지 분량 — 한 병 또는 한 단지에 담긴 양A2〔general〕

the amount contained in a jar

• We used a whole jar of honey.

  우리는 꿀 한 병을 전부 썼다.

• He bought two jars of pickles.

  그는 피클 두 병을 샀다.

충격, 덜컥거림 — 갑작스럽고 불쾌한 충격이나 덜컥거림B2〔general〕

a sudden unpleasant shake or jolt

• The train stopped with a violent jar.

  기차가 심하게 덜컥하며 멈췄다.

• The fall gave his back a painful jar.

  그는 넘어지면서 등에 아픈 충격을 받았다.

거슬리는 소리, 불쾌한 효과 — 귀나 마음에 거슬리는 불쾌한 소리나 효과C1〔general〕

an unpleasant harsh sound or disturbing effect

• There was a loud jar as the metal door slammed.

  금속문이 쾅 닫히며 시끄럽고 거슬리는 소리가 났다.

• The sudden jar of the alarm woke everyone.

  알람의 갑작스럽고 거슬리는 소리에 모두가 깼다.

덜컥거리다, 흔들다 — 갑자기 세게 흔들리거나, 흔들어서 충격을 주다B2〔general〕

to shake suddenly and unpleasantly, or to make something shake in this way

• The bus jarred as it hit a pothole.

  버스가 움푹 팬 곳에 부딪히며 덜컥거렸다.

• The crash jarred my shoulder.

  그 충돌로 내 어깨에 충격이 갔다.

충격을 주다, 불쾌하게 하다 — 사람에게 충격을 주거나 불쾌하고 불안한 느낌을 주다B2〔general〕

to shock, upset, or disturb someone

• The news jarred everyone in the office.

  그 소식은 사무실의 모두에게 충격을 주었다.

• His harsh voice jarred her nerves.

  그의 거친 목소리는 그녀의 신경을 거슬리게 했다.

거슬리다, 어울리지 않다 — 주변 분위기나 다른 것과 어울리지 않아 거슬리다B2〔general〕

to seem unpleasantly out of place or not in harmony with something

• His joke jarred with the serious mood.

  그의 농담은 진지한 분위기와 맞지 않아 거슬렸다.

• The modern sofa jars in this old room.

  그 현대식 소파는 이 오래된 방에서 어울리지 않는다.