ve·hi·cle

/ˈviː.ə.kəl//ˈvɪə.kəl/보통

사람이나 물건을 운반하는 차량·탈것, 또는 어떤 일을 위한 수단

noun명사

1
차량, 운송 수단 — 사람이나 물건을 운반하는 기계; 특히 자동차, 버스, 트럭 같은 도로 차량A2〔general〕
a machine, especially one used on roads, that carries people or goods from one place to another
- The road is closed to all vehicles today.
  오늘 그 도로는 모든 차량의 통행이 금지되어 있다.
- Police stopped the vehicle near the station.
  경찰은 역 근처에서 그 차량을 세웠다.
유의어car, automobile, conveyance
2
수단, 매개체 — 생각, 감정, 목적 등을 전달하거나 실현하기 위한 수단이나 매개체B2〔general〕
a way, method, or medium used to express, carry, or achieve something
- Music became a vehicle for his anger and hope.
  음악은 그의 분노와 희망을 표현하는 수단이 되었다.
- The charity is a vehicle for social change.
  그 자선 단체는 사회 변화를 위한 수단이다.
유의어means, medium, channel
3
기제, 용매 — 약품, 화장품, 페인트 등에서 유효 성분이나 물질을 운반하거나 녹이는 기본 물질C1〔technical〕
a substance that carries, dissolves, or holds an active ingredient in a medicine, cosmetic, paint, or similar product
- The cream uses oil as a vehicle for the medicine.
  그 크림은 약 성분의 운반체로 기름을 사용한다.
- Water can act as a vehicle for the pigment.
  물은 그 안료의 매개 물질 역할을 할 수 있다.
유의어carrier, medium, base

뉘앙스 · 쓰임

car는 보통 승용차를 뜻하지만, vehicle은 승용차뿐 아니라 버스, 트럭, 오토바이 등 더 넓은 범위의 차량을 포함합니다. transport는 이동이나 운송이라는 행위·체계를 강조하고, vehicle은 실제로 운반에 쓰이는 개별 탈것이나 수단을 가리킵니다. 추상적 의미에서는 means나 medium과 비슷하지만, vehicle은 어떤 생각이나 목적을 ‘실어 나르는 통로’라는 느낌이 강합니다.

vehicle은 일상 대화에서도 쓰이지만, 교통 법규, 보험, 경찰 보고서, 행정 문서에서 특히 자주 쓰이는 다소 정확하고 중립적인 표현입니다. 영어에서는 ‘자동차’만 말하고 싶을 때 vehicle보다 car가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 추상적 의미의 vehicle for change, vehicle for expression 같은 표현은 글이나 연설에서 비교적 격식 있게 들립니다.

유의어 뉘앙스 비교

car: 승용차를 뜻하는 더 구체적이고 일상적인 말입니다.
automobile: 주로 미국식이며, car보다 격식 있거나 기술적인 느낌이 있습니다.
conveyance: 사람이나 물건을 나르는 수단이라는 뜻의 매우 격식 있는 말입니다.
means: 목적을 이루기 위한 방법이라는 뜻이 더 직접적입니다.
medium: 물질이 섞이거나 작용하는 바탕이나 매질을 넓게 가리킵니다.
channel: 정보나 감정 등이 지나가는 통로나 경로를 강조합니다.
carrier: 활성 성분을 운반하는 물질이라는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
base: 제품의 기본이 되는 바탕 성분을 강조합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

motor vehicle자동차; 원동기 차량
electric vehicle전기차
commercial vehicle상업용 차량
emergency vehicle긴급 차량

noun+noun

vehicle registration차량 등록
vehicle insurance차량 보험

verb+noun

drive a vehicle차량을 운전하다

noun+prep+noun

vehicle for change변화를 위한 수단

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 vehiculum은 ‘운반 수단, 마차’를 뜻하며, ‘나르다, 운반하다’를 뜻하는 vehere에서 왔습니다. 이 말이 프랑스어 véhicule을 거쳐 영어 vehicle이 되었습니다.

현대 영어에서는 보통 하나의 단어로 보며, 어원적으로는 라틴어 vehere ‘나르다’와 도구를 나타내는 접미 요소 -culum이 관련됩니다.

💡 vehicle을 ‘물건이나 사람을 실어 나르는 것’으로 기억하세요. car보다 큰 범위의 말이라서 ‘차량 전체’를 떠올리면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1612