dis·til
B2주로 영국식 철자로, 액체를 증류하거나 핵심만 추출하다
verb동사
- 1
증류하다 — 액체를 가열해 증기로 만들고 다시 응축시켜 더 순수한 액체나 특정 성분을 얻다; 증류하다B2〔chemistry〕
to heat a liquid until it becomes vapor and then cool the vapor to obtain a purer liquid or a desired substance
The company distils whisky in Scotland.
그 회사는 스코틀랜드에서 위스키를 증류한다.
You can distil seawater to make it drinkable.
바닷물을 증류해서 마실 수 있게 만들 수 있다.
반의어contaminate, pollute
- 2
추출하다, 뽑아내다 — 복잡한 정보나 경험에서 가장 중요한 생각·의미·특질만 뽑아내다C1〔general〕
to extract the most important idea, meaning, or quality from something complex
She distilled the report into three key points.
그녀는 그 보고서를 세 가지 핵심 사항으로 압축했다.
The film distils years of grief into one quiet scene.
그 영화는 수년간의 슬픔을 하나의 고요한 장면에 응축한다.
뉘앙스 · 쓰임
purify는 넓게 ‘정화하다’라는 뜻이고, distil은 특히 증류라는 과정을 통해 정제한다는 느낌이 강합니다. extract는 어떤 성분을 ‘추출하다’에 더 가깝고, distil은 물리적 증류뿐 아니라 복잡한 내용을 핵심으로 ‘응축하다’라는 비유적 의미로도 쓰입니다. summarize는 내용을 간단히 요약하는 것이지만, distil은 불필요한 것을 걸러 내고 본질만 남긴다는 뉘앙스가 있습니다.
distil은 표준 영국식 철자이며, 미국식 철자는 distill입니다. 과학, 식품·주류 제조, 향료 제조 맥락에서는 실제 증류 과정을 가리키고, 글쓰기나 발표에서는 distil something into something처럼 ‘무엇을 핵심 형태로 압축하다’라는 뜻으로 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- purify
- 더 일반적으로 불순물을 제거한다는 뜻이며, 반드시 증류 과정을 뜻하지는 않는다.
- refine
- 정제하거나 개선한다는 넓은 뜻으로, 액체·물질뿐 아니라 생각이나 기술에도 쓰인다.
- extract
- 전체에서 특정 요소를 뽑아낸다는 뜻이며, 핵심이나 본질을 남긴다는 느낌은 문맥에 따라 달라진다.
- condense
- 내용을 더 짧게 줄인다는 뜻이 강하며, 핵심을 걸러 낸다는 느낌은 distil보다 약할 수 있다.
- summarize
- 주요 내용을 요약한다는 실용적인 표현으로, distil보다 덜 비유적이다.
반의어
- contaminate
- 불순물이나 해로운 물질을 섞어 오염시킨다는 반대 의미이다.
- pollute
- 물·공기·환경 등을 더럽히거나 오염시킨다는 뜻이다.
- expand
- 짧거나 간단한 내용을 더 길고 자세하게 늘린다는 뜻이다.
- elaborate
- 아이디어나 설명에 세부 내용을 덧붙여 자세히 설명한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- distil water물을 증류하다
- distil whisky위스키를 증류하다
- distil alcohol알코올을 증류하다
- distil essential oils에센셜 오일을 증류해 얻다
verb+noun+prep+noun
- distil information into key points정보를 핵심 사항으로 압축하다
adj+noun
- distilled water증류수
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 distillare 또는 destillare에서 유래했으며, ‘방울방울 떨어지다’라는 뜻을 가졌습니다. 이 말이 고대 프랑스어를 거쳐 중세 영어에 들어왔습니다.
어원적으로 라틴어 de- 또는 dis- 계열 요소와 stillare ‘방울져 떨어지다’가 관련됩니다. 현대 영어에서는 dis-와 til로 자연스럽게 나누어 해석하지 않습니다.
💡 액체가 증기가 되었다가 다시 식어 ‘방울방울 떨어지는’ 모습을 떠올리면 distil의 ‘증류하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400