re·join·der
C1formal격식체로, 응답·응수·반박을 뜻하는 말
noun명사
- 1
응수, 반박 — 상대의 말이나 비판에 대한 응답, 특히 빠르거나 재치 있거나 날카로운 응수C1〔general〕
a reply to a remark, criticism, or argument, especially a quick, clever, or sharp one
Her sharp rejoinder ended the awkward silence.
그녀의 날카로운 응수는 어색한 침묵을 끝냈다.
He offered a calm rejoinder to the minister's claims.
그는 장관의 주장에 차분한 반박을 내놓았다.
- 2
재답변서, 추가 답변서 — 법률에서, 상대방의 답변이나 항변에 대해 제출하는 추가 답변 서면C2〔legal〕
in law, a further pleading made in answer to the other party's reply or response
The defendant filed a rejoinder to address the new allegations.
피고는 새로운 주장에 대응하기 위해 재항변서를 제출했다.
The court allowed a brief rejoinder before closing the pleadings.
법원은 변론서 제출을 마감하기 전에 간단한 추가 답변을 허용했다.
뉘앙스 · 쓰임
reply나 answer보다 훨씬 격식 있고 문어적인 느낌이 강합니다. retort는 더 즉각적이고 날카롭거나 화난 응수에 가까우며, comeback은 일상적이고 재치 있는 말대꾸에 가깝습니다. rebuttal은 주장이나 증거를 논리적으로 반박하는 데 초점이 있습니다.
일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들리므로 보통 reply, answer, response를 더 많이 씁니다. 신문, 평론, 토론, 문학적 서술, 법률 문서에서 더 자연스럽습니다. ‘재치 있는 대답’이라는 뜻이 있을 수 있지만, 항상 유머러스하다는 뜻은 아니며 단순한 반박이나 응답일 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reply
- 법률 문맥에서도 쓰이지만, rejoinder보다 일반적이고 덜 특정적입니다.
- response
- 말뿐 아니라 행동이나 반응에도 널리 쓰이는 중립적인 표현입니다.
- retort
- 더 즉각적이고 날카롭거나 화난 말대꾸의 느낌이 강합니다.
- rebuttal
- 논쟁에서 주장이나 증거를 반박하는 논리적 답변에 더 가깝습니다.
- pleading
- 소송에서 제출하는 공식 서면 전반을 가리키는 더 넓은 법률 용어입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sharp rejoinder날카로운 응수
- a witty rejoinder재치 있는 응답
- a quick rejoinder빠른 응수
verb+noun
- offer a rejoinder응답이나 반박을 내놓다
- make a rejoinder응수하다, 반박하다
- file a rejoinder재항변서나 추가 답변서를 제출하다
noun+prep+noun
- a rejoinder to criticism비판에 대한 반박
어원 · 암기 팁
[Anglo-French]중세 영어가 앵글로프랑스어 계통의 말에서 받아들인 단어로, ‘다시 결합하다’ 또는 ‘응답하다’라는 뜻의 rejoin과 관련이 있습니다.
rejoin(응답하다, 다시 합치다) + -er/-der 계열의 명사형으로 이해할 수 있습니다.
💡 토론에서 상대 말에 다시 join, 즉 다시 맞붙어 대답하는 것이 rejoinder라고 기억하면 좋습니다.