plead·ing
B2간청하는; 간청, 애원; 법률상 변론서
adjective형용사
- 1
애원하는, 간청하는 — 간절히 부탁하거나 애원하는 듯한B2〔general〕
showing that someone is asking for something urgently or emotionally
She gave him a pleading look.
그녀는 그에게 애원하는 듯한 눈빛을 보냈다.
There was a pleading tone in his voice.
그의 목소리에는 간청하는 듯한 어조가 있었다.
유의어imploring, beseeching
반의어indifferent
noun명사
- 1
- 2
변론서, 소송서류 — 소송에서 당사자의 주장이나 청구를 적어 법원에 제출하는 공식 문서; 변론서C1〔legal〕
a formal written statement of a party's claims or answers in a legal case
The lawyer filed a new pleading in federal court.
그 변호사는 연방법원에 새 변론서를 제출했다.
The pleadings set out each side's main claims.
그 변론서들은 각 측의 주요 주장을 제시했다.
뉘앙스 · 쓰임
“pleading”은 단순히 “asking”보다 훨씬 간절하고 감정적인 느낌이 강합니다. “begging”은 더 직접적이고 때로는 체면을 잃을 정도로 애원하는 느낌이 있으며, “pleading”은 눈빛·목소리·말투처럼 애원하는 분위기를 묘사할 때도 자연스럽습니다. 법률 의미에서는 일반적인 “argument”보다 더 공식적인 법원 제출 문서나 주장 절차를 가리킵니다.
일상 영어에서는 “a pleading look/voice/tone” 같은 표현이 흔합니다. 법률 의미는 전문적인 용법이므로 일반 대화에서는 “legal pleading” 또는 “court pleadings”처럼 맥락이 분명할 때 사용됩니다. “pleading guilty”는 동사 “plead”의 -ing형이 쓰인 표현으로, 여기서의 명사·형용사 뜻과 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- imploring
- 매우 간절히 도움이나 허락을 바라는 느낌이 강함
- beseeching
- 문어적이고 격식 있거나 극적인 느낌이 더 강함
- begging
- 더 직접적이고 절박하며 때로는 낮은 자세로 매달리는 느낌
- appeal
- 감정적일 수도 있지만 더 공식적이거나 이성적인 호소에도 쓰임
- legal filing
- 법원에 제출하는 문서를 넓게 가리키며, pleading보다 범위가 넓음
- statement of case
- 특히 소송에서 한쪽의 주장 내용을 정리한 문서라는 점을 강조함
반의어
- indifferent
- 간절함 없이 무관심한 태도를 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pleading look애원하는 듯한 눈빛
- a pleading voice간청하는 듯한 목소리
- a pleading tone애원조의 말투
noun+prep+noun
- pleading for mercy자비를 구하는 간청
verb+noun
- file a pleading변론서를 제출하다
noun+noun
- court pleadings법원 제출 변론서
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 “plead”에 명사·형용사를 만드는 “-ing”이 붙은 형태입니다. “plead”는 중세 영어를 거쳐 앵글로노르만어와 고대 프랑스어의 법률 관련 동사에서 들어왔습니다.
plead(간청하다, 변론하다) + -ing(행위·상태를 나타내는 접미사)
💡 누군가가 “Please!”라고 간절히 말하는 모습을 떠올리면 “pleading”의 애원하는 느낌을 기억하기 쉽습니다.