ac·qui·es·cence
C1formal마지못해 받아들임, 묵인, 암묵적 동의
noun명사
- 1
묵인, 순응 — 마지못해 또는 적극적으로 반대하지 않고 어떤 상황·요구·결정을 받아들이는 것C1〔general〕
the act of accepting or agreeing to something passively or without protest
Her silence was taken as acquiescence in the committee's decision.
그녀의 침묵은 위원회의 결정에 대한 묵인으로 받아들여졌다.
The policy survived largely because of public acquiescence rather than real support.
그 정책은 진정한 지지라기보다 대중의 소극적 수용 덕분에 유지되었다.
유의어acceptance, consent, compliance
반의어resistance, opposition, protest
- 2
묵시적 동의, 묵인 — 법률에서, 침묵이나 행동하지 않음으로 인해 권리나 주장에 동의한 것으로 여겨지는 상태C2〔legal〕
in law, implied consent or acceptance inferred from silence, delay, or failure to object
The court considered whether the owner's delay amounted to acquiescence.
법원은 소유자의 지연이 묵시적 동의에 해당하는지 검토했다.
The company argued that years of inaction showed acquiescence to the trademark use.
그 회사는 수년간의 무대응이 그 상표 사용에 대한 묵인을 보여 준다고 주장했다.
뉘앙스 · 쓰임
agreement는 일반적인 ‘동의’이고 긍정적·중립적일 수 있지만, acquiescence는 대개 마지못해 받아들이거나 반대하지 않는 소극적 동의입니다. consent는 명시적 허락을 뜻할 수 있는 반면, acquiescence는 침묵이나 무저항 때문에 동의한 것으로 보이는 뉘앙스가 강합니다. compliance는 규칙이나 요구에 ‘따르는 행위’에 초점이 있고, acquiescence는 심리적·태도적 수용에 더 초점이 있습니다.
격식 있고 추상적인 단어이므로 일상 대화에서는 acceptance, agreement, going along with it 등이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 전치사는 흔히 acquiescence in something, acquiescence to something 둘 다 쓰이며, 법률 문맥에서는 의미가 더 전문적으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- acceptance
- 가장 일반적인 ‘수용’으로, 마지못한 느낌이 반드시 있지는 않습니다.
- consent
- 허락이나 동의를 뜻하며, acquiescence보다 명시적일 수 있습니다.
- compliance
- 요구나 규칙을 실제로 따르는 행동에 더 초점이 있습니다.
- implied consent
- 침묵이나 행동으로 추정되는 동의를 직접적으로 설명하는 법률적 표현입니다.
- waiver
- 권리 포기를 뜻하며, acquiescence보다 권리를 포기했다는 결과에 초점이 있습니다.
반의어
- resistance
- 요구나 상황을 받아들이지 않고 맞서는 태도나 행동입니다.
- opposition
- 명확한 반대 입장을 나타내며, acquiescence의 소극적 수용과 반대됩니다.
- protest
- 불만이나 반대를 공개적으로 표현하는 행위입니다.
- objection
- 법적·공식적으로 반대 의사를 제기하는 것입니다.
- assertion
- 권리나 주장을 적극적으로 내세우는 행위입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- tacit acquiescence암묵적 동의, 묵인
- silent acquiescence침묵을 통한 묵인
- passive acquiescence소극적 수용
- public acquiescence대중의 묵인
noun+prep+noun
- acquiescence in a decision결정에 대한 소극적 수용
- acquiescence to demands요구에 대한 묵인 또는 수용
verb+noun
- amount to acquiescence묵인에 해당하다
- show acquiescence묵인하는 태도를 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 acquiescere ‘쉬다, 만족하다, 동의하다’에서 나온 acquiesce에 명사형 접미사 -ence가 붙은 말입니다.
acquiesce(동의하다, 묵인하다) + -ence(상태·행위를 나타내는 명사형 접미사)
💡 acquiesce가 ‘마지못해 동의하다’이고, -ence는 명사를 만드는 접미사이므로 acquiescence는 ‘동의하거나 묵인하는 상태’로 기억할 수 있습니다.