LC·Dict

as·ser·tion

C1formal
/əˈsɝːʃən//əˈsɜːʃən/가끔 쓰임

강하게 사실이라고 말하는 주장이나 단언

noun명사

  1. 1

    주장, 단언무엇이 사실이라고 확신 있게 말하는 주장이나 단언C1general

    a confident statement that something is true

    • Her assertion that the plan would fail surprised the committee.

      그 계획이 실패할 것이라는 그녀의 단언은 위원회를 놀라게 했다.

    • The report challenges his assertion that costs have fallen.

      그 보고서는 비용이 줄었다는 그의 주장에 이의를 제기한다.

  2. 2

    행사, 주장권리, 권한, 의견 등을 단호하게 내세우거나 행사하는 행위C1general

    the act of stating, using, or defending a right, authority, or opinion firmly

    • The protest was an assertion of the community's legal rights.

      그 시위는 지역 사회의 법적 권리를 내세우는 행동이었다.

    • The speech marked a strong assertion of national independence.

      그 연설은 국가 독립을 강하게 표명한 것이었다.

  3. 3

    어서션, 단언문프로그램에서 특정 조건이 참이어야 한다고 검사하는 문장이나 조건C1computing

    in programming, a statement that checks that a condition is expected to be true

    • The assertion fails if the value is less than zero.

      그 값이 0보다 작으면 어설션이 실패한다.

    • Developers added assertions to catch errors during testing.

      개발자들은 테스트 중 오류를 잡기 위해 어설션을 추가했다.

뉘앙스 · 쓰임

claim은 증거가 부족하거나 논쟁의 여지가 있는 ‘주장’에도 넓게 쓰이지만, assertion은 말하는 사람이 확신을 가지고 단호히 말한다는 느낌이 강합니다. statement는 단순한 ‘진술’에 가깝고, assertion은 그 진술이 사실이라고 밀어붙이는 뉘앙스가 있습니다. allegation은 특히 잘못이나 범죄에 대한 ‘혐의 제기’라는 의미가 강합니다.

격식 있는 단어이므로 가벼운 일상 대화에서는 claim, statement, saying 등이 더 자연스러울 수 있습니다. 한국어 IT 문맥에서는 ‘어설션’이라고 음역해 쓰기도 하지만, 일반 영어 의미에서는 보통 ‘주장’, ‘단언’으로 번역합니다.

유의어 뉘앙스 비교

claim
더 일반적이며, 반드시 강한 확신을 담지는 않습니다.
statement
단순한 진술이라는 뜻이 강하고, 단호함은 덜합니다.
declaration
공식적으로 발표하거나 선언하는 느낌이 더 강합니다.
affirmation
무엇을 긍정하거나 확인한다는 의미가 더 강합니다.
insistence
계속 고집하거나 강하게 요구한다는 뉘앙스가 있습니다.
assert statement
프로그래밍에서 쓰는 더 구체적인 표현입니다.
check
더 넓고 일반적인 말로, 반드시 assert 구문을 뜻하지는 않습니다.

반의어

denial
어떤 것이 사실이 아니라고 부인하는 말입니다.
retraction
이전에 한 말을 공식적으로 철회하는 것입니다.
surrender
권리나 입장을 포기하거나 양보하는 의미입니다.
submission
저항하지 않고 복종하거나 따르는 의미입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • make an assertion주장을 하다
  • support an assertion주장을 뒷받침하다
  • challenge an assertion주장에 이의를 제기하다

adj+noun

  • a bold assertion대담한 주장

noun+prep+noun

  • the assertion of rights권리의 주장

noun+verb

  • an assertion fails어설션이 실패하다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 assertio에서 온 말로, ‘주장하다, 단언하다’라는 뜻의 assert와 명사형 접미사 -ion이 결합한 형태로 이해할 수 있습니다.

assert(주장하다, 단언하다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사형 접미사)

💡 assert는 ‘강하게 주장하다’이고, -ion은 명사를 만드는 접미사이므로 assertion은 ‘주장하는 행위 또는 그 말’로 기억하면 됩니다.