af·fir·ma·tion
B2긍정, 확언, 지지의 말; 법정에서의 엄숙한 진술
noun명사
- 1
확언, 단언 — 어떤 것이 사실이거나 옳다고 분명히 말하거나 인정하는 행위; 그런 말B2〔general〕
a statement or act of saying that something is true, correct, or valid
Her speech was a strong affirmation of democratic values.
그녀의 연설은 민주적 가치에 대한 강한 확언이었다.
He nodded in affirmation when asked if the plan was final.
그는 계획이 최종안이냐는 질문에 긍정의 뜻으로 고개를 끄덕였다.
- 2
긍정 확언 — 자신감이나 긍정적인 태도를 높이기 위해 반복하는 긍정적인 말B2〔psychology〕
a positive statement repeated to encourage confidence, hope, or self-belief
She repeats a short affirmation before every interview.
그녀는 면접 전마다 짧은 긍정 문구를 반복해서 말한다.
His daily affirmation is, "I can handle this."
그의 매일 하는 긍정 문구는 ‘나는 이 일을 해낼 수 있다’이다.
- 3
무선서 확약 — 법정 등에서 선서 대신 진실을 말하겠다고 하는 엄숙한 공식 진술C1〔legal〕
a formal promise to tell the truth, made instead of taking an oath
The witness chose to make an affirmation rather than swear an oath.
그 증인은 선서 대신 엄숙한 진술을 하기로 했다.
In court, an affirmation has the same legal force as an oath.
법정에서 엄숙한 진술은 선서와 같은 법적 효력을 갖는다.
반의어perjury
뉘앙스 · 쓰임
affirmation은 단순한 statement보다 더 강하게 ‘옳다, 사실이다, 가치 있다’고 인정하거나 지지하는 느낌이 있습니다. confirmation은 이미 알려진 사실을 ‘확인’하는 데 초점이 있고, assertion은 근거 제시 여부와 상관없이 강하게 ‘주장’하는 느낌이 더 큽니다. praise는 칭찬 자체에 가깝지만, affirmation은 존재나 선택, 가치에 대한 긍정과 지지까지 포함할 수 있습니다.
격식 있는 글이나 연설, 심리·자기계발 맥락에서 자주 쓰입니다. self-affirmation, positive affirmation처럼 쓰이면 자신감과 마음가짐을 위해 반복하는 긍정 문구를 뜻합니다. 법률에서 affirmation은 종교적 선서를 하지 않는 사람이 하는 공식 진술을 가리키므로 일반적인 ‘긍정’과 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- confirmation
- 이미 알려졌거나 의심되던 사실을 확인한다는 뜻이 더 강함
- assertion
- 근거 제시보다 강한 주장 자체에 초점이 있음
- declaration
- 공식적으로 밝히는 말이라는 느낌이 더 강함
- mantra
- 반복해서 외우는 문구라는 뜻이 강하며, 반드시 긍정문일 필요는 없음
- positive statement
- 더 설명적이고 일상적인 표현
- oath
- 보통 신이나 신성한 대상을 걸고 하는 선서를 뜻함
- solemn declaration
- 엄숙한 공식 진술이라는 뜻을 더 풀어 쓴 표현
반의어
- denial
- 사실이 아니라고 부정하는 말이나 행위
- rejection
- 받아들이지 않거나 거절하는 행위
- self-criticism
- 자신을 긍정하기보다 비판하는 태도나 말
- negative self-talk
- 자신에게 부정적으로 말하는 심리적 습관
- perjury
- 선서나 엄숙한 진술 후에 거짓말을 하는 범죄
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- positive affirmation긍정 확언, 긍정 문구
- daily affirmation매일 하는 긍정 문구
compound noun
- self-affirmation자기 긍정, 자기 확언
noun+prep+noun
- an affirmation of support지지의 확언
verb+noun
- make an affirmation엄숙한 진술을 하다
prep+noun
- in affirmation긍정의 뜻으로
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 affirmare ‘강하게 하다, 확언하다’에서 온 말로, 영어 affirm에 명사형 접미사 -ation이 붙은 형태입니다.
affirm ‘확언하다, 긍정하다’ + -ation ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 affirm은 ‘긍정하다’이고 -ation은 ‘행위’를 만드는 접미사이므로, affirmation은 ‘긍정하거나 확언하는 행위’로 기억하면 좋습니다.