dec·la·ra·tion
B2공식적인 선언, 발표 또는 신고서
noun명사
- 1
선언, 공표 — 중요한 사실, 결정, 의견, 의도 등을 공식적으로 밝히는 말이나 발표B2〔general〕
an official or formal statement that announces a fact, decision, opinion, or intention
The president made a declaration after the emergency meeting.
대통령은 긴급 회의 후 공식 발표를 했다.
Their declaration of support gave the plan new strength.
그들의 지지 선언은 그 계획에 새로운 힘을 실어 주었다.
- 2
신고서, 신고 문서 — 공식 정보를 적어 내는 문서나 신고서B2〔legal〕
a formal document in which official information is stated or reported
Please complete the customs declaration before you leave the plane.
비행기에서 내리기 전에 세관 신고서를 작성해 주세요.
The company filed a declaration with the court.
그 회사는 법원에 진술서를 제출했다.
- 3
선언, 표명 — 사랑, 전쟁, 독립 등 강한 감정이나 중대한 상태를 공식적이거나 분명하게 밝히는 행위B2〔general〕
a clear or formal expression of a strong feeling or important state, especially love, war, or independence
His letter was a quiet declaration of love.
그의 편지는 조용한 사랑의 고백이었다.
The declaration of war shocked people across the country.
선전포고는 전국의 사람들에게 충격을 주었다.
유의어avowal, profession
반의어concealment
- 4
선언 — 프로그램에서 변수, 함수 등의 이름과 성질을 미리 지정하는 선언C1〔computing〕
in programming, a statement that defines the name and properties of a variable, function, or other item
The compiler found an error in the variable declaration.
컴파일러가 변수 선언에서 오류를 발견했다.
Each function declaration appears near the top of the file.
각 함수 선언은 파일의 위쪽 근처에 나온다.
유의어definition
뉘앙스 · 쓰임
announcement는 일반적인 ‘알림’이나 ‘발표’에 넓게 쓰이고, statement는 말이나 글로 밝힌 ‘진술’에 가깝습니다. declaration은 더 공식적이고 강한 어감이 있으며, 법적·정치적 효력이 있거나 중요한 입장을 공개적으로 밝힐 때 자주 씁니다. proclamation은 특히 정부나 권위자가 공개적으로 선포하는 경우에 더 격식 있고 문어적인 느낌입니다.
make a declaration, issue a declaration, sign a declaration처럼 동사와 함께 자주 쓰입니다. customs declaration은 ‘세관 신고서’, declaration of independence는 ‘독립 선언’, declaration of war는 ‘선전포고’라는 고정 표현으로 익히면 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- statement
- 문서로 된 공식 진술을 뜻할 수 있지만, 반드시 신고서 형식은 아닙니다.
- announcement
- 정보를 알리는 행위에 초점이 있으며, declaration보다 덜 엄숙할 수 있습니다.
- proclamation
- 권위자가 공개적으로 선포하는 경우에 쓰이며 더 격식 있고 문어적입니다.
- form
- 정보를 적는 서류 전반을 뜻하며, declaration보다 더 일반적입니다.
- affidavit
- 선서하고 작성한 법적 진술서로, 더 구체적인 법률 용어입니다.
- avowal
- 감정이나 신념을 솔직히 인정한다는 뜻으로, 더 격식 있고 드뭅니다.
- profession
- 사랑이나 믿음을 공개적으로 밝히는 표현에 쓰일 수 있으며 격식 있는 느낌입니다.
- definition
- 프로그래밍에서는 실제 구현이나 값까지 포함할 수 있어 declaration과 구별되는 경우가 있습니다.
반의어
- silence
- 의견이나 정보를 밝히지 않는 상태를 뜻합니다.
- denial
- 무엇이 사실이 아니라고 공식적으로 부인하는 말입니다.
- concealment
- 감정이나 사실을 드러내지 않고 숨기는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make a declaration선언하다
- issue a declaration선언문을 발표하다
- sign a declaration선언서에 서명하다
adj+noun
- a formal declaration공식 선언
- a public declaration공개 선언
noun+prep+noun
- a declaration of independence독립 선언
- a declaration of war선전포고
- a declaration of love사랑의 고백
noun+noun
- customs declaration세관 신고서
- tax declaration세금 신고서
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 declaratio에서 왔으며, 이는 ‘분명히 밝히다’를 뜻하는 declarare와 관련됩니다. 영어에는 프랑스어를 거쳐 들어온 형태입니다.
declare(선언하다, 밝히다) + -ation(행위·상태·결과를 나타내는 명사형 접미사)
💡 declare가 ‘선언하다’이므로 declaration은 ‘선언하는 행위’나 ‘선언문’이라고 기억하면 쉽습니다.