an·nounce·ment
B1공식적으로 알리는 발표, 공지, 안내
noun명사
- 1
발표, 공지, 안내 — 사람들에게 공식적으로 알리는 말이나 글; 발표, 공지, 안내B1〔general〕
a spoken or written statement that tells people about something publicly or officially
The principal made an announcement after lunch.
교장 선생님은 점심 후에 공지를 했다.
Please listen carefully to this important announcement.
이 중요한 안내 방송을 주의 깊게 들어 주세요.
유의어notice, statement, declaration
- 2
발표, 공표 — 무엇을 공식적으로 알리는 행위; 발표함, 공표B2〔general〕
the act of making something known publicly or officially
The announcement of the results was delayed.
결과 발표가 지연되었다.
The announcement of her retirement surprised the team.
그녀의 은퇴 발표는 팀을 놀라게 했다.
- 3
경조사 공지, 경조사 알림 — 출생, 결혼, 사망 등을 알리는 짧은 인쇄 또는 온라인 공지B2〔general〕
a short printed or online notice about a birth, marriage, death, or similar event
They placed a wedding announcement in the local newspaper.
그들은 지역 신문에 결혼 공고를 실었다.
We received a birth announcement from our friends.
우리는 친구들에게서 출생 알림 카드를 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
announcement는 비교적 공식적이고 여러 사람에게 알리는 느낌이 강합니다. notice는 게시판이나 문서에 붙은 ‘안내문’의 느낌이 더 강하고, message는 개인 간의 ‘메시지’까지 넓게 포함합니다. statement는 공식 입장이나 발언을 강조할 때 쓰입니다.
학교 방송, 회사 이메일, 공항 안내 방송, 정부 발표 등 공식적인 상황에서 많이 씁니다. 일상 대화에서도 쓸 수 있지만, 친구에게 가볍게 말하는 소식에는 news나 message가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- notice
- 짧은 공식 알림이라는 점에서 비슷하지만 더 넓게 쓰입니다.
- statement
- 공식 입장이나 발언을 강조합니다.
- declaration
- 더 엄숙하고 공식적인 선언에 가깝습니다.
- publication
- 정보를 출판하거나 공개하는 행위에 더 가깝습니다.
- release
- 정보나 제품을 공식적으로 내놓는 행위를 강조합니다.
- disclosure
- 숨겨졌거나 알려지지 않은 정보를 밝히는 느낌이 강합니다.
- advertisement
- 신문 등에 실릴 수 있지만, 보통 홍보나 광고 목적이 더 강합니다.
반의어
- silence
- 어떤 사실을 말하지 않거나 공개하지 않는 상태를 뜻합니다.
- secrecy
- 정보를 숨기거나 비밀로 하는 상태를 뜻합니다.
- concealment
- 무엇을 숨기거나 드러내지 않는 행위를 뜻합니다.
- suppression
- 정보가 알려지지 않도록 적극적으로 막는 느낌이 있습니다.
- private message
- 공개 공지가 아니라 특정 개인에게 보내는 사적인 메시지입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make an announcement발표하다, 공지하다
- delay an announcement발표를 연기하다
adj+noun
- an official announcement공식 발표
- an important announcement중요한 공지
- a public announcement공개 발표, 대중 공지
noun+noun
- a press announcement언론 발표
- a wedding announcement결혼 공고
noun+prep+noun
- announcement of results결과 발표
어원 · 암기 팁
[Old French]announcement는 동사 announce에 명사를 만드는 접미사 -ment가 붙은 말입니다. announce는 고대 프랑스어 anoncier를 거쳐 라틴어 annuntiare에서 왔으며, ‘알리다, 보고하다’라는 뜻이었습니다.
announce(알리다, 발표하다) + -ment(행위나 결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 announce가 ‘알리다’이고 -ment가 ‘그 행위나 결과’를 만들므로, announcement는 ‘알리는 것’이라고 기억하면 쉽습니다.