pub·li·ca·tion
B2출판·발행 행위 또는 출판된 책·잡지·문서
noun명사
- 1
출판, 발행 — 책, 기사, 보고서 등을 인쇄물이나 디지털 형태로 출판하거나 발행하는 행위 또는 과정B2〔publishing〕
the act or process of publishing a book, article, report, or other written work in print or digital form
The article was accepted for publication in a medical journal.
그 논문은 의학 학술지에 게재가 승인되었다.
Publication of her first novel changed her career.
첫 소설의 출판은 그녀의 경력을 바꾸어 놓았다.
유의어publishing, release, issue
- 2
출판물, 간행물 — 출판되거나 발행된 책, 잡지, 신문, 보고서, 논문 등의 자료B2〔publishing〕
a book, magazine, newspaper, report, article, or other document that has been published
The library keeps government publications on the second floor.
그 도서관은 정부 간행물을 2층에 보관한다.
This weekly publication covers science and technology.
이 주간지는 과학과 기술을 다룬다.
유의어periodical, journal, document
반의어manuscript, draft
- 3
공표, 공개, 발표 — 결과, 규칙, 정보 등을 공식적으로 공개하거나 발표하는 행위B2〔general〕
the formal act of making information, results, rules, or notices publicly known
Publication of the results caused a political debate.
그 결과의 공개는 정치적 논쟁을 일으켰다.
The rules take effect after publication on the website.
그 규칙은 웹사이트에 공표된 뒤 효력이 발생한다.
뉘앙스 · 쓰임
'publication'은 'publishing'보다 특정 결과물이나 공식적인 출판 행위를 가리킬 때 더 자주 쓰입니다. 'book'이나 'magazine'은 구체적인 물건의 종류를 말하지만, 'publication'은 책·잡지·보고서·논문 등을 넓게 포함하는 격식 있는 표현입니다. 'release'는 영화, 제품, 정보 등을 내놓는 행위까지 폭넓게 쓰이고, 'issue'는 잡지나 공식 문서의 특정 호수나 발행을 가리킬 때 자주 쓰입니다.
논문, 학술 이력, 정부 문서, 회사 보고서 등 공식적이거나 전문적인 맥락에서 자주 쓰입니다. 셀 수 있는 명사로는 'a publication', 'publications'처럼 출판물을 뜻하고, 셀 수 없는 명사로는 'for publication', 'after publication'처럼 출판·공개의 행위를 뜻합니다. 일상 대화에서는 단순히 'book', 'magazine', 'article'이라고 말하는 것이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- publishing
- 출판업이나 출판 활동 전반을 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
- release
- 책뿐 아니라 영화, 음반, 제품, 정보 등을 공개하거나 내놓는 행위에 폭넓게 쓰입니다.
- issue
- 공식 문서나 잡지 등을 발행하는 행위에 쓰이며 다소 행정적 느낌이 있습니다.
- periodical
- 잡지나 학술지처럼 정기적으로 나오는 간행물을 가리킵니다.
- journal
- 학술지나 전문지를 뜻할 때 주로 쓰이며 더 학문적인 느낌입니다.
- document
- 출판 여부와 관계없이 문서 일반을 뜻합니다.
- announcement
- 공식적이거나 공개적인 발표를 뜻하지만, 반드시 문서 형태일 필요는 없습니다.
- disclosure
- 숨겨졌거나 비공개였던 정보를 드러낸다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- promulgation
- 법률이나 규칙을 공식적으로 공포한다는 매우 격식 있는 표현입니다.
반의어
- suppression
- 정보나 글이 공개되지 못하게 막는다는 뜻으로, 단순히 출판하지 않는 것보다 강한 표현입니다.
- withdrawal
- 이미 제출되었거나 공개될 예정인 글을 철회하는 경우에 쓰입니다.
- manuscript
- 아직 출판되지 않은 원고를 뜻할 수 있습니다.
- draft
- 완성·출판 전의 초안이라는 점이 다릅니다.
- concealment
- 정보를 숨기는 행위를 뜻합니다.
- secrecy
- 정보가 공개되지 않고 비밀로 유지되는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- academic publication학술 출판물
- scientific publication과학 출판물, 과학 논문
- online publication온라인 출판물
- weekly publication주간 간행물
- peer-reviewed publication동료 심사를 거친 출판물, 심사 학술지 논문
noun+noun
- publication date출판일, 발행일
noun+prep+noun
- publication of results결과 발표, 결과 공개
verb+prep+noun
- accept for publication출판을 승인하다, 게재를 승인하다
- submit for publication출판을 위해 제출하다, 게재를 위해 투고하다
verb+noun
- delay publication출판을 연기하다, 공개를 늦추다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 'publicare'(공개하다, 공공의 것으로 만들다)와 관련된 말에서 프랑스어를 거쳐 영어로 들어온 단어입니다. 기본 의미는 '공개적으로 내놓는 행위'에서 발전해 '출판'과 '간행물'을 뜻하게 되었습니다.
public-는 '공공의, 공개의'라는 뜻과 관련되고, -ation은 행위나 결과를 나타내는 명사 접미사입니다.
💡 'public(대중의)'에게 보이도록 만드는 '-ation(행위)'이라고 기억하면 '출판, 공개'라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.