jour·nal
B1일지, 일기장, 잡지, 학술지
noun명사
- 1
- 2
잡지, 정기 간행물 — 특정 주제나 전문 분야의 글을 정기적으로 싣는 잡지나 정기 간행물B1〔publishing〕
a magazine or periodical that publishes articles on a particular subject or profession
The library receives several medical journals each month.
그 도서관은 매달 여러 의학 전문지를 받는다.
He wrote an article for a business journal.
그는 경영 전문지에 실을 글을 썼다.
유의어periodical, magazine
- 3
학술지, 학술 저널 — 연구 논문과 학술 글을 싣는 학술지B2〔academic〕
a scholarly periodical that publishes research articles and academic studies
Her study was published in a leading science journal.
그녀의 연구는 주요 과학 학술지에 게재되었다.
Students must use peer-reviewed journals for this assignment.
학생들은 이 과제에 동료 심사를 거친 학술지를 사용해야 한다.
- 4
분개장 — 회계에서 거래를 원장에 옮기기 전에 처음 기록하는 장부나 전산 기록C1〔finance〕
in accounting, a book or digital record where business transactions are first recorded
The accountant entered the payment in the journal.
회계사는 그 지급 내역을 분개장에 입력했다.
Each journal entry must include the date and amount.
각 분개 항목에는 날짜와 금액이 포함되어야 한다.
유의어daybook
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
diary는 보통 개인적인 ‘일기’에 더 가깝고, journal은 개인 기록뿐 아니라 업무·연구·학술 기록에도 넓게 쓰입니다. magazine은 일반 대중을 위한 잡지라는 느낌이 강하지만, journal은 더 전문적이거나 학술적인 정기 간행물을 가리킬 때가 많습니다. notebook은 빈 공책 자체를 말할 수 있지만, journal은 그 안에 정기적으로 기록된 내용에 초점이 있습니다.
academic journal은 ‘학술지’이며, 그 안에 실린 글 하나는 journal이 아니라 article 또는 paper라고 합니다. 영어권에서는 journaling이 스트레스 관리나 자기 성찰을 위한 ‘일기 쓰기’라는 의미로도 자주 쓰입니다. 신문 이름에 Journal이 들어가는 경우도 있지만, 일반적으로 journal은 신문보다 잡지·학술지·기록물의 의미가 더 강합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- diary
- 더 개인적이고 일상적인 ‘일기’의 느낌이 강함
- log
- 사실이나 활동을 시간순으로 간단히 기록하는 느낌이 강함
- periodical
- 정기적으로 발행된다는 점을 더 형식적으로 강조함
- magazine
- 일반 독자를 위한 잡지에 더 자주 쓰임
- academic journal
- 학술적인 성격을 명확히 드러내는 표현
- scholarly journal
- 연구자와 전문가를 위한 학술적 간행물임을 강조함
- daybook
- 회계에서 하루 거래를 기록하는 장부라는 전통적 표현
- write
- 가장 일반적인 ‘쓰다’로, 일기라는 의미는 포함되지 않을 수 있음
- record
- 사실이나 정보를 남긴다는 의미가 더 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- keep a journal일기를 쓰다, 일지를 작성하다
verb+prep+noun
- write in a journal일기장에 쓰다
noun+noun
- travel journal여행 일지
- journal article학술지 논문, 학술지 글
- journal entry일기 항목, 분개 항목
adj+noun
- academic journal학술지
- peer-reviewed journal동료 심사를 거친 학술지
- medical journal의학 학술지, 의학 전문지
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French의 journal에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 diurnalis ‘매일의, 하루의’와 관련됩니다. 원래는 매일의 기록이라는 의미에서 출발해 일지, 정기 간행물, 학술지의 의미로 넓어졌습니다.
현대 영어에서는 journal을 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다. 관련어로 journey, diurnal 등이 라틴어 dies ‘날, 하루’ 계열과 연결됩니다.
💡 journal을 ‘하루하루의 기록’이라고 생각하면 일기·일지의 뜻을 기억하기 쉽습니다. academic journal은 ‘학자들이 연구를 기록해 싣는 정기 간행물’로 연결해 외우면 됩니다.