day·book
C1technical그날그날의 거래나 사건을 시간순으로 적는 장부 또는 기록장
noun명사
- 1
거래일지, 분개장 — 매일의 거래를 발생한 순서대로 적는 회계 장부C1〔finance〕
a book in which daily business transactions are recorded in chronological order before being posted elsewhere
The clerk entered each sale in the daybook.
직원은 각 판매 내역을 일계장에 기록했다.
At closing time, she checked the daybook against the receipts.
마감 시간에 그녀는 일계장을 영수증과 대조했다.
- 2
일지, 일기 — 매일의 사건이나 활동을 적는 기록장; 일지C1〔general〕
a book or record in which events or activities are written down each day
The gardener kept a daybook of weather and planting dates.
정원사는 날씨와 파종 날짜를 일지에 적어 두었다.
Her daybook records small details of village life.
그녀의 일지는 마을 생활의 사소한 details를 기록하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
diary는 개인적인 감정이나 하루 일을 적는 ‘일기’에 가깝고, journal은 개인·학술·업무 기록까지 넓게 쓰입니다. ledger는 항목별로 정리된 공식 회계 장부이고, daybook은 그 전에 매일의 거래를 시간순으로 적는 초기 기록이라는 뉘앙스가 강합니다.
회계·상업 문맥에서 가장 자연스럽습니다. 개인의 ‘일기’를 말할 때는 보통 diary나 journal을 쓰며, daybook을 쓰면 다소 전문적이거나 오래된 표현처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- journal
- 개인·업무·학술 기록 등에 폭넓게 쓰이는 더 일반적인 단어입니다.
- book of original entry
- 회계에서 최초 기록 장부를 가리키는 더 설명적이고 전문적인 표현입니다.
- diary
- 개인적인 하루 일과나 감정을 적는 기록이라는 느낌이 더 강합니다.
- log
- 사건, 운행, 작업 등의 사실적 기록을 시간순으로 적는 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- keep a daybook일계장이나 일지를 작성하다
- enter something in a daybook무엇을 일계장에 기입하다
adj+noun
- accounting daybook회계 일계장
noun+noun
- sales daybook매출 일계장
- daybook entry일계장 기입 항목
어원 · 암기 팁
[English]day와 book이 결합한 영어 합성어로, ‘하루하루의 내용을 적는 책’이라는 뜻에서 발전했습니다.
day(날, 하루) + book(책, 장부)
💡 하루(day)마다 적는 장부(book)라고 기억하면 쉽습니다.