di·a·ry
A2일기, 일기장; 일정 기록장
noun명사
- 1
일기, 일기장 — 하루하루의 일, 생각, 감정 등을 적는 개인적인 기록 또는 그 기록장A2〔general〕
a personal written record of what happens each day, including thoughts and feelings
She writes in her diary every night.
그녀는 매일 밤 일기장에 글을 쓴다.
I found my old diary in a box.
나는 상자에서 오래된 일기장을 찾았다.
유의어journal
- 2
- 3
일지, 기록일지 — 특정 활동, 상태, 경험 등을 일정 기간 동안 정기적으로 적은 기록B2〔general〕
a regular record of a particular activity, condition, or experience over a period of time
The doctor asked him to keep a food diary for two weeks.
의사는 그에게 2주 동안 음식 기록을 하라고 했다.
Her travel diary describes life in small villages.
그녀의 여행 기록은 작은 마을들의 생활을 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
diary는 보통 개인적인 하루 기록이나 일기장을 가리키며, journal은 더 넓게 여행·연구·성찰 기록에도 자주 쓰입니다. notebook은 단순히 메모하는 공책이고, calendar는 날짜와 일정을 보여 주는 달력에 가깝습니다. 영국 영어의 diary는 미국 영어의 planner나 datebook에 가까울 수 있습니다.
개인적인 일기를 말할 때는 keep a diary 또는 write in a diary라고 합니다. 영국에서는 check my diary가 ‘내 일정 확인하다’라는 뜻으로 자연스럽지만, 미국에서는 check my calendar가 더 흔합니다. 남의 diary를 읽는 것은 사생활 침해로 여겨질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- journal
- 일기뿐 아니라 여행, 연구, 성찰 기록 등 더 폭넓게 쓰임
- planner
- 미국 영어에서 일정 관리 수첩이나 앱을 가리킬 때 더 흔함
- calendar
- 날짜와 일정을 표시하는 도구를 더 일반적으로 가리킴
- record
- 사실이나 정보를 남긴 자료라는 의미가 더 넓고 덜 개인적임
- log
- 시간순으로 간단하고 체계적으로 적는 업무적·기술적 기록에 가까움
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- keep a diary일기를 쓰다; 기록을 계속하다
- check your diary일정을 확인하다
verb+prep+noun
- write in a diary일기장에 쓰다
adj+noun
- a secret diary비밀 일기장
- a personal diary개인 일기
noun+noun
- a food diary음식 섭취 기록
- a travel diary여행 기록
- diary entry일기 항목; 일기 한 편
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 diarium은 ‘하루치 배급’ 또는 ‘하루의 기록’을 뜻했으며, dies ‘날’에서 나온 말입니다. 이후 영어에서 하루하루의 기록이라는 뜻으로 자리 잡았습니다.
diary는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵지만, 어원적으로는 Latin dies ‘날’과 관련됩니다.
💡 diary의 di-를 day와 연결해 ‘day마다 쓰는 기록’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1581