proc·la·ma·tion
C1formal공식적이고 공개적인 선언이나 선포
noun명사
- 1
공식 발표, 선언, 선포 — 권위 있는 사람이나 기관이 공개적으로 하는 공식 발표, 선언, 선포C1〔general〕
an official public announcement made by a person or organization in authority
The president issued a proclamation declaring a national day of mourning.
대통령은 국가 애도의 날을 선포하는 포고문을 발표했다.
The mayor read the proclamation at the opening ceremony.
시장은 개막식에서 공식 선언문을 낭독했다.
유의어declaration, announcement, edict
반의어retraction
- 2
선언, 선포, 공표 — 무엇을 공식적으로 공개 선언하거나 선포하는 행위C1〔general〕
the act of formally and publicly announcing or declaring something
The proclamation of independence changed the country's history.
독립 선언은 그 나라의 역사를 바꾸었다.
The law took effect after its public proclamation.
그 법은 공개 선포 후 효력을 갖게 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
announcement는 일반적인 ‘발표’에 널리 쓰이고, declaration은 의견·입장·상태를 ‘선언’한다는 의미가 강합니다. proclamation은 특히 권위 있는 사람이 공개적으로 공식 선포한다는 뉘앙스가 있어 더 격식 있고 제도적인 느낌입니다.
격식 있는 단어이므로 일상 대화에서 단순한 공지나 소식을 말할 때는 announcement나 notice가 더 자연스럽습니다. proclamation은 대통령 포고, 왕실 선포, 법적 공표, 역사적 선언처럼 공식성과 권위가 중요한 상황에 주로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- declaration
- 공식적으로 말하거나 밝히는 행위 전반을 가리키며 더 일반적입니다.
- announcement
- 정보를 알리는 행위에 초점이 있으며 더 일상적인 단어입니다.
- edict
- 권위자가 내리는 명령이나 법령의 느낌이 강해 더 법적·명령적입니다.
반의어
- retraction
- 이미 한 말이나 발표를 철회하는 행위를 뜻합니다.
- concealment
- 공개적으로 밝히는 것이 아니라 숨기는 행위를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- issue a proclamation포고문을 발표하다
- make a proclamation공식 선언을 하다
- read a proclamation선언문을 낭독하다
adj+noun
- a presidential proclamation대통령 포고
- a royal proclamation왕실 포고
- an official proclamation공식 선포문
noun+prep+noun
- the proclamation of independence독립 선언
prep+noun
- by proclamation포고로, 선포를 통해
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 proclamare(공개적으로 외치다, 선포하다)에서 온 말로, pro-(앞으로, 밖으로)와 clamare(외치다)가 결합한 형태입니다. 이후 프랑스어와 영어를 거치며 ‘공식 선포’라는 뜻으로 굳어졌습니다.
pro-는 ‘앞으로, 공개적으로’, claim/clam 계열은 ‘외치다’, -ation은 ‘행위나 결과’를 나타내는 명사형 접미사입니다.
💡 proclamation은 ‘앞으로 나와(pro-) 크게 외쳐(clam) 공식화하는 것’이라고 기억하면 좋습니다.