LC·Dict

re·trac·tion

C1formal
/rɪˈtrækʃən/드물게 쓰임

말·주장·기사 등의 철회, 또는 물체가 뒤로 당겨지거나 수축하는 것

noun명사

  1. 1

    철회, 취소이전에 한 말, 주장, 비난, 약속, 발표 등을 철회하는 행위C1general

    the act of saying that something you previously said, wrote, or claimed is no longer true or valid

    • The politician's retraction came after new evidence was released.

      그 정치인의 철회는 새로운 증거가 공개된 뒤에 나왔다.

    • Her lawyer asked for a retraction of the false accusation.

      그녀의 변호사는 허위 비난의 철회를 요구했다.

  2. 2

    철회문, 정정문이전에 발표한 내용이 틀렸거나 더 이상 유효하지 않다고 밝히는 공식 철회문C1media

    a formal statement saying that something previously published or stated was wrong or should no longer be accepted

    • The newspaper printed a retraction on page two.

      그 신문은 2면에 정정 철회문을 실었다.

    • The journal issued a retraction for the flawed study.

      그 학술지는 결함이 있는 연구에 대해 논문 철회문을 냈다.

  3. 3

    수축, 후퇴물체, 신체 부위, 조직 등이 뒤로 당겨지거나 안으로 들어가는 움직임 또는 과정C1medical

    the act or process of pulling something back or inward, especially a body part, tissue, or mechanical part

    • The doctor noticed retraction of the skin around the wound.

      의사는 상처 주변 피부가 당겨져 들어간 것을 알아차렸다.

    • The device allows quick retraction of the needle after use.

      그 장치는 사용 후 바늘을 빠르게 안으로 넣을 수 있게 해 준다.

뉘앙스 · 쓰임

withdrawal은 결정·지원·군대 등 넓은 의미의 ‘철수/철회’에 쓰이고, cancellation은 행사나 예약을 ‘취소’하는 느낌이 강합니다. retraction은 특히 말, 주장, 비난, 논문, 기사처럼 공개적으로 표현된 내용을 ‘거두어들이는’ 공식적인 뉘앙스가 있습니다.

일상 대화보다는 공식적·문어적 맥락에서 더 자주 쓰입니다. 언론에서는 잘못 보도한 내용에 대해 publish 또는 issue a retraction이라고 말합니다. 의학에서는 tissue retraction, gum retraction처럼 조직이 뒤로 당겨지는 현상을 가리키는 전문적인 용법도 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

withdrawal
뒤로 빼는 동작을 넓게 뜻하지만, 의학적 수축·함몰의 뉘앙스는 약함
recantation
신념이나 진술을 공개적으로 거둬들이는 더 격식 있고 다소 엄숙한 표현
correction
오류를 바로잡는다는 뜻이 강하며, 반드시 내용을 완전히 철회한다는 의미는 아님
disclaimer
책임이나 관련성을 부인하는 문구로, 기존 발언의 철회와는 다를 수 있음
contraction
근육이나 물체가 줄어드는 ‘수축’에 초점이 있으며, 뒤로 당겨 넣는 의미는 덜함

반의어

confirmation
이전 말이나 사실이 맞다고 확인하는 것
assertion
철회가 아니라 어떤 내용을 강하게 주장하는 것
endorsement
어떤 주장이나 입장을 지지한다고 밝히는 것
affirmation
기존 입장이나 사실을 확언하는 것
extension
밖으로 펴거나 늘리는 움직임
protrusion
안으로 들어가는 것이 아니라 밖으로 튀어나오는 것

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • issue a retraction철회문을 발표하다
  • publish a retraction철회문을 게재하다
  • demand a retraction철회를 요구하다

adj+noun

  • a full retraction전면 철회

noun+prep+noun

  • a retraction of a statement진술의 철회

noun+noun

  • article retraction논문 또는 기사 철회
  • tissue retraction조직의 당겨짐 또는 후퇴
  • needle retraction바늘이 안으로 들어감

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 retractio는 ‘뒤로 끌어당김, 다시 다룸’을 뜻하며, 영어 retract와 관련됩니다. retract는 ‘뒤로’를 뜻하는 re-와 ‘끌다’를 뜻하는 라틴어 trahere에서 온 요소가 결합한 말입니다.

retract(철회하다, 뒤로 당기다) + -ion(명사형 접미사)

💡 re-를 ‘뒤로’, tract를 ‘끌다’로 생각하면, retraction은 ‘뒤로 끌어당김’에서 말이나 주장을 ‘거둬들이는 것’으로 기억할 수 있습니다.