cor·rec·tion
B2잘못된 것을 바로잡는 일, 정정 또는 수정
noun명사
- 1
수정, 정정, 교정 — 잘못된 것을 바로잡는 행위나 과정B2〔general〕
the act or process of making something right by fixing mistakes
The essay needs careful correction before you submit it.
그 에세이는 제출하기 전에 꼼꼼한 교정이 필요하다.
Automatic correction fixed several spelling mistakes in the document.
자동 수정 기능이 문서의 철자 오류 몇 개를 고쳤다.
- 2
수정 사항, 정정 사항 — 오류를 고치기 위해 바꾼 내용 또는 수정 사항B1〔general〕
a change that is made in order to fix a mistake
Please make these corrections before sending the report.
보고서를 보내기 전에 이 수정 사항들을 반영해 주세요.
There is one small correction to the meeting time.
회의 시간에 작은 정정 사항이 하나 있습니다.
반의어misstatement
- 3
정정문 — 신문·방송·온라인 게시물 등에서 잘못된 정보를 바로잡기 위해 내는 정정문B2〔media〕
a statement in a newspaper, broadcast, or online post that corrects wrong information
The newspaper published a correction the next day.
그 신문은 다음 날 정정문을 실었다.
She posted a correction after giving the wrong address.
그녀는 잘못된 주소를 알려 준 뒤 정정 글을 올렸다.
- 4
조정, 조정 하락 — 금융 시장에서 가격이 크게 오른 뒤 나타나는 조정 하락C1〔finance〕
a fall in the price of a financial asset or market after a period of strong gains
Analysts called the fall a market correction, not a crash.
분석가들은 그 하락을 폭락이 아니라 시장 조정이라고 불렀다.
The stock went through a correction after months of gains.
그 주식은 몇 달간 상승한 뒤 조정을 겪었다.
유의어pullback, adjustment
뉘앙스 · 쓰임
correction은 ‘틀린 것을 바로잡음’에 초점이 있습니다. revision은 전체 내용을 다시 검토해 고치는 느낌이 더 넓고, editing은 글을 더 좋게 다듬는 작업 전반을 말합니다. amendment는 법률·문서·계획 등을 공식적으로 수정하는 경우에 자주 쓰입니다.
make a correction, a correction to something처럼 자주 씁니다. 누군가의 말을 바로잡을 때는 직접적인 표현이 될 수 있으므로, Sorry, just one correction처럼 완곡하게 말하면 더 자연스럽습니다. finance에서 market correction은 보통 폭락 crash보다 덜 극단적인 ‘조정’을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rectification
- 더 격식 있고 공식적인 느낌이 강함
- adjustment
- 가격이 적정 수준으로 맞춰지는 넓은 의미의 조정
- change
- 단순한 변경을 뜻하며 오류 수정이라는 의미는 약할 수 있음
- amendment
- 문서·법률·계획의 공식적인 수정에 많이 쓰임
- clarification
- 오류를 고친다기보다 모호한 내용을 명확히 한다는 느낌이 강함
- retraction
- 이전 발언이나 보도를 철회한다는 의미가 더 강함
- pullback
- 금융에서 단기적인 후퇴나 하락을 더 비공식적으로 표현함
반의어
- mistake
- 바로잡는 행위가 아니라 잘못 자체를 뜻함
- error
- 수정의 대상이 되는 오류를 뜻함
- misstatement
- 잘못 말하거나 쓴 내용 자체를 뜻함
- false report
- 정정 전의 잘못된 보도나 정보를 가리킴
- rally
- 가격이나 시장이 상승하는 움직임을 뜻함
- boom
- 시장이나 경제가 크게 활황인 상태를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make a correction수정하다, 정정하다
- publish a correction정정문을 게재하다
adj+noun
- a minor correction사소한 수정
noun+noun
- a spelling correction철자 수정
- market correction시장 조정
- price correction가격 조정
- vision correction시력 교정
- course correction방향 수정, 진로 수정
noun+prep+noun
- a correction to the report보고서에 대한 정정
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 corrigere ‘바로잡다, 곧게 하다’에서 나온 correct에 명사형 접미사 -ion이 붙은 말입니다. 중세 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
correct ‘바로잡다’ + -ion ‘행위·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 correct가 ‘맞게 고치다’이고, -ion은 ‘행위’를 만드는 접미사이므로 correction은 ‘고치는 행위’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400