mis·take
A2실수, 잘못, 착오; 잘못 판단하다
noun명사
- 1
실수, 잘못, 착오 — 틀렸거나 원하지 않는 결과를 낳은 행동, 결정, 생각, 말A2〔general〕
an action, decision, idea, or statement that is wrong or causes an unwanted result
I made a mistake in my homework.
나는 숙제에서 실수를 했다.
Leaving so early was a big mistake.
그렇게 일찍 떠난 것은 큰 실수였다.
- 2
실수, 과실 — 고의가 아니라 실수로 한 일A2〔general〕
something done accidentally, not deliberately
I took your bag by mistake.
내가 실수로 네 가방을 가져갔다.
She called the wrong number by mistake.
그녀는 실수로 잘못된 번호에 전화했다.
유의어accident
verb동사
- 1
잘못 알아보다, 착각하다 — 사람이나 사물을 다른 사람이나 사물로 잘못 알아보다B1〔general〕
to wrongly think that one person or thing is another person or thing
I mistook him for his brother.
나는 그를 그의 형으로 잘못 알아봤다.
She mistook the salt for sugar.
그녀는 소금을 설탕으로 착각했다.
유의어confuse, misidentify
- 2
오해하다, 잘못 판단하다 — 말, 행동, 상황의 의미를 잘못 이해하거나 잘못 판단하다B2〔general〕
to understand or judge something wrongly
Do not mistake his silence for agreement.
그의 침묵을 동의로 잘못 이해하지 마라.
You mistake my concern for criticism.
당신은 내 걱정을 비판으로 잘못 받아들이고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
mistake는 가장 일반적인 ‘실수’입니다. error는 더 격식 있거나 기술적·학문적 맥락에서 쓰이는 ‘오류’에 가깝고, blunder는 부주의하거나 어리석어서 생긴 큰 실수를 강조합니다. fault는 실수 자체보다 ‘책임’이나 ‘잘못한 점’에 초점이 있습니다.
명사로는 보통 countable noun으로 쓰여 a mistake, many mistakes처럼 말합니다. 한국어식으로 ‘실수하다’를 직역해 do a mistake라고 하지 않고 make a mistake라고 합니다. ‘실수로’는 by mistake라고 합니다. 동사로는 mistake A for B 형태가 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- error
- mistake보다 더 격식 있거나 기술적 맥락에서 자주 쓰입니다.
- blunder
- 부주의하거나 어리석어서 생긴 큰 실수를 강조합니다.
- accident
- 의도하지 않았다는 점을 강조하며, 사건이나 사고에도 쓰입니다.
- confuse
- 두 사람이나 사물을 서로 헷갈린다는 뜻이 강합니다.
- misidentify
- 신원이나 정체를 잘못 확인한다는 더 격식 있는 표현입니다.
- misunderstand
- 말이나 의미를 잘못 이해한다는 일반적인 표현입니다.
- misread
- 상황, 감정, 신호 등을 잘못 해석한다는 뜻이 강합니다.
반의어
- correct answer
- 질문이나 문제에 대해 틀리지 않은 답을 뜻합니다.
- right decision
- 상황에 맞게 올바르게 내린 결정을 뜻합니다.
- on purpose
- 실수가 아니라 의도적으로 했다는 뜻의 표현입니다.
- deliberately
- 일부러, 계획적으로 했다는 뜻의 부사입니다.
- recognize
- 누구인지 또는 무엇인지 알아본다는 뜻입니다.
- identify
- 정체나 종류를 확인한다는 뜻입니다.
- understand
- 뜻이나 상황을 제대로 파악한다는 뜻입니다.
- interpret correctly
- 의미를 올바르게 해석한다는 더 설명적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make a mistake실수하다
- admit a mistake실수를 인정하다
adj+noun
- a big mistake큰 실수
- a common mistake흔한 실수
- a serious mistake심각한 실수
prep+noun
- by mistake실수로
verb+prep+noun
- learn from a mistake실수에서 배우다
verb+noun+prep+noun
- mistake A for BA를 B로 잘못 알아보다
어원 · 암기 팁
[Middle English]Middle English의 mistaken에서 왔으며, ‘잘못’이라는 뜻의 mis-와 ‘잡다, 취하다’라는 뜻의 take가 결합한 형태입니다.
mis-는 ‘잘못, 그릇되게’를 뜻하는 접두사이고, take는 ‘잡다, 취하다, 받아들이다’를 뜻하는 동사입니다.
💡 mis-가 붙으면 ‘잘못’의 느낌이 납니다. mistake는 어떤 것을 ‘잘못 받아들인 것’이라고 기억하면 쉽습니다.