e·dict
C1formal권위자가 내리는 공식 명령이나 포고
noun명사
- 1
칙령, 포고령 — 정부, 군주, 법원 등 권위 있는 기관이나 사람이 내리는 공식 명령 또는 포고C1〔government〕
an official order or proclamation issued by a government, ruler, court, or other authority
The emperor issued an edict banning private armies.
황제는 사병을 금지하는 칙령을 내렸다.
The new edict took effect at midnight.
새 포고령은 자정에 발효되었다.
유의어decree, proclamation, order
- 2
엄명, 명령 — 윗사람이 일방적으로 내리는 엄격한 명령C1〔general〕
a strict order given by someone in authority, often seen as arbitrary or excessive
By family edict, phones stayed outside the dining room.
가족의 엄명에 따라 휴대폰은 식당 밖에 두었다.
Her manager's latest edict banned casual shoes.
그녀의 매니저가 최근 내린 지시는 캐주얼 신발을 금지했다.
반의어suggestion, permission
뉘앙스 · 쓰임
edict는 단순한 order보다 더 공식적이고 권위적인 느낌이 강합니다. decree와 매우 비슷하지만 decree는 법적·공식적 효력이 더 강조될 수 있고, proclamation은 공개적으로 알리는 행위에 초점이 있습니다. mandate는 특정 행동을 요구하는 권한이나 지시를 강조합니다.
일상 대화에서는 다소 딱딱하거나 문어적인 단어입니다. 현대 정부의 공식 문서보다는 역사적 설명이나 법률·정치 관련 글에서 자주 보이며, 직장이나 가정의 명령에 쓰면 ‘권위적으로 내려온 명령’이라는 비판적 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decree
- 법적·공식적 효력이 있는 명령이라는 점이 특히 강합니다.
- proclamation
- 명령 자체보다 공개적으로 선포하거나 알리는 행위에 더 초점이 있습니다.
- order
- 가장 일반적인 말로, edict보다 덜 격식적이고 권위감이 약할 수 있습니다.
- directive
- 조직 안에서 내려지는 지시라는 느낌이 강하고 edict보다 덜 비판적일 수 있습니다.
- command
- 복종을 요구하는 직접적인 명령을 뜻하며, 공식 포고의 느낌은 약합니다.
- ruling
- 권위자가 내린 결정이라는 뜻으로, 법원이나 조직의 판단에 자주 쓰입니다.
반의어
- request
- 강제 명령이 아니라 부탁이라는 뜻입니다.
- recommendation
- 따르도록 제안하는 것이며 법적·공식적 강제성이 약합니다.
- suggestion
- 강제성이 없는 제안이라는 뜻입니다.
- permission
- 금지하거나 명령하는 것이 아니라 허락하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- issue an edict칙령을 내리다
- obey an edict명령을 따르다
adj+noun
- royal edict왕실 칙령
- imperial edict황제의 칙령
noun+noun
- government edict정부 포고령
noun+verb-ing
- an edict banning something무엇을 금지하는 포고령
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 edictum ‘공표된 것, 포고’에서 왔으며, 이는 edicere ‘공개적으로 말하다, 선포하다’와 관련됩니다. 영어에는 프랑스어 또는 라틴어를 거쳐 들어왔습니다.
라틴어 e-/ex- ‘밖으로’ + dicere ‘말하다’의 결합에서 유래한 말로 볼 수 있습니다.
💡 edict의 dict는 dictionary의 dict처럼 ‘말하다’와 관련이 있습니다. ‘밖으로(e-) 말해 공식적으로 알린 것’이라고 기억하면 좋습니다.