de·cree
B2formal권위 있는 기관이나 사람이 내리는 공식 명령·법령
noun명사
- 1
법령, 칙령 — 정부, 군주, 권위 있는 기관 등이 내리는 공식 명령이나 법령B2〔legal〕
an official order or law made by a government, ruler, or other authority
The president issued a decree banning the export of rare metals.
대통령은 희귀 금속 수출을 금지하는 법령을 발포했다.
By royal decree, the city gates were closed at sunset.
왕의 칙령에 따라 도시 성문은 해 질 무렵 닫혔다.
유의어edict, order, proclamation
반의어request
- 2
판결, 명령 — 법원이 내리는 공식 결정이나 명령C1〔legal〕
an official decision or order made by a court
The court decree gave custody to the child's mother.
법원 명령은 아이의 양육권을 어머니에게 부여했다.
They received their final divorce decree in March.
그들은 3월에 최종 이혼 판결문을 받았다.
유의어ruling, judgment, court order
반의어appeal
verb동사
- 1
명령하다, 선포하다 — 권한을 가지고 어떤 일을 공식적으로 명하거나 선포하다B2〔legal〕
to officially order or decide something by authority
The government decreed a national day of mourning.
정부는 국가 애도의 날을 공식 선포했다.
The new law decrees heavy fines for illegal dumping.
새 법은 불법 투기에 대해 무거운 벌금을 명시하고 있다.
- 2
운명짓다, 정하다 — 운명이나 상황이 어떤 일이 일어나도록 정해 놓다C2〔literary〕
if fate or circumstances decree something, they make it certain to happen
Fate decreed that they would never meet again.
운명은 그들이 다시는 만나지 못하도록 정해 놓았다.
History decreed a harsh ending for the old empire.
역사는 그 오래된 제국에 가혹한 결말을 정해 놓았다.
뉘앙스 · 쓰임
order는 일반적인 ‘명령’ 전반을 가리키지만, decree는 법적·공식적 권위가 강하게 느껴집니다. law는 입법 절차를 거친 ‘법’ 자체에 더 가깝고, decree는 특정 권한자가 선포하거나 발한 공식 명령일 수 있습니다. edict는 decree와 비슷하지만 왕이나 권위자가 일방적으로 선포하는 느낌이 더 강하고 다소 역사적·문어적입니다.
격식 있는 단어로, 일상 대화에서 누군가에게 ‘명령했다’고 말할 때는 보통 order나 tell을 씁니다. decree는 대통령령, 왕의 칙령, 법원의 명령처럼 공식 권한과 법적 효력이 있는 상황에 적합합니다. 문학적으로는 ‘운명이 정하다’라는 의미로 쓰이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- edict
- 권위자가 일방적으로 선포하는 공식 명령이라는 느낌이 강하며 더 역사적·문어적입니다.
- order
- 더 넓고 일반적인 말로, 공식·비공식 명령 모두에 쓰입니다.
- proclamation
- 공식적으로 널리 알리는 ‘선포’에 초점이 있습니다.
- ruling
- 법원이나 판사가 내린 판단이라는 의미가 강합니다.
- judgment
- 법적 판단이나 판결 결과에 초점이 있습니다.
- court order
- 법원이 내린 명령을 더 직접적이고 일상적으로 표현합니다.
- declare
- 무엇을 공식적으로 밝히거나 선포한다는 의미가 강합니다.
- proclaim
- 공식적으로 널리 알리며 선포한다는 느낌이 있습니다.
- destine
- 어떤 일이 운명적으로 정해져 있다는 느낌이 강합니다.
- ordain
- 신이나 운명 등이 정했다는 문어적·종교적 느낌이 있습니다.
반의어
- request
- 강제적인 명령이 아니라 상대에게 부탁하거나 요청하는 것입니다.
- appeal
- 판결이나 명령에 따르는 것이 아니라 상급 기관에 재심을 요청하는 절차입니다.
- permit
- 무엇을 하라고 명하는 것이 아니라 허용하는 것입니다.
- forbid
- 문맥에 따라 반의어가 될 수 있으며, 어떤 행위를 금지한다는 뜻입니다.
- prevent
- 일어나도록 정하는 것이 아니라 일어나지 못하게 막는 것입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- issue a decree법령을 발포하다
- sign a decree법령에 서명하다
prep+noun
- by decree명령으로, 법령에 의해
adj+noun
- royal decree왕의 칙령
- presidential decree대통령령
noun+noun
- court decree법원 명령
- divorce decree이혼 판결문
verb+clause
- decree that…라고 공식적으로 명하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 decretum ‘결정된 것, 포고’에서 왔고, 이는 decernere ‘결정하다, 판정하다’에서 유래했습니다. 영어에는 프랑스어를 거쳐 들어왔습니다.
decree는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 ‘decree’의 -cree를 ‘create rules’처럼 떠올리면, 권위자가 규칙이나 명령을 공식적으로 만들어 내는 느낌을 기억하기 쉽습니다.