pro·claim
B2formal공식적으로 또는 공개적으로 선언하다, 선포하다
verb동사
- 1
- 2
공언하다, 주장하다 — 자신의 믿음이나 의견, 사실이라고 여기는 것을 공개적으로 강하게 말하다B2〔general〕
to state something publicly and strongly, especially a belief or opinion
He proudly proclaimed his innocence outside the court.
그는 법원 밖에서 자신의 무죄를 당당히 주장했다.
She proclaimed that the new policy would help ordinary families.
그녀는 새 정책이 평범한 가정에 도움이 될 것이라고 강하게 밝혔다.
- 3
드러내다, 보여 주다 — 어떤 사실이나 상태를 분명히 드러내다; 명백히 보여 주다C1〔general〕
to show or make something very clear
His wide smile proclaimed his relief before he said a word.
그가 말하기도 전에 활짝 웃는 얼굴이 안도감을 분명히 드러냈다.
The empty streets proclaimed the seriousness of the storm warning.
텅 빈 거리는 폭풍 경보의 심각성을 분명히 보여 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
proclaim은 announce보다 더 공식적이고 격식 있는 느낌이 강합니다. declare와 비슷하지만, proclaim은 특히 대중에게 널리 알리거나 선포하는 상황에 잘 어울립니다. 단순히 말하다라는 뜻의 say보다 훨씬 강하고 공식적인 표현입니다.
격식 있는 단어이므로 일상 대화에서는 announce, say, tell 등을 더 자주 씁니다. 법령, 공휴일, 국가적 발표, 공개적인 입장 표명 같은 문맥에서 자연스럽습니다. “proclaim someone king”처럼 어떤 사람에게 지위나 신분을 공식적으로 부여한다고 말할 때도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- announce
- proclaim보다 덜 격식적이고 일반적인 표현입니다.
- declare
- 공식적으로 밝힌다는 점은 비슷하지만, proclaim은 대중에게 널리 알리는 느낌이 더 강합니다.
- assert
- 강하게 주장한다는 뜻이며, proclaim보다 공식 발표의 느낌은 약할 수 있습니다.
- profess
- 믿음이나 감정을 공개적으로 말한다는 뜻이지만 더 문어적일 수 있습니다.
- reveal
- 숨겨진 사실을 드러낸다는 뜻으로, proclaim보다 더 일반적입니다.
- indicate
- 무엇을 나타내거나 시사한다는 뜻이며, proclaim보다 덜 강한 표현입니다.
반의어
- conceal
- 공개적으로 알리는 것이 아니라 숨긴다는 뜻입니다.
- deny
- 어떤 사실이나 주장을 인정하지 않고 부정한다는 뜻입니다.
- hide
- 어떤 사실이나 상태를 드러내지 않고 감춘다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- proclaim independence독립을 선포하다
- proclaim victory승리를 선언하다
- proclaim a holiday공휴일을 선포하다
adv+verb
- publicly proclaim공개적으로 선언하다
- officially proclaim공식적으로 선포하다
verb+object+complement
- proclaim someone king누군가를 왕으로 선포하다
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]라틴어 proclamare에서 Old French를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 라틴어 pro-는 ‘앞으로, 공개적으로’, clamare는 ‘외치다’라는 뜻입니다.
pro- ‘앞으로, 공개적으로’ + claim 계열 어근 ‘외치다, 말하다’
💡 proclaim은 ‘앞(pro-)에 나와 크게 claim한다’고 기억하면 ‘공개적으로 선포하다’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400