des·tine
C1formal주로 수동태로 쓰이는 격식 있는 동사로, 운명짓다 또는 특정 목적지·목적으로 정해 두다
verb동사
- 1
운명짓다, 예정하다 — 어떤 사람이나 사물이 특정한 미래나 결과를 맞도록 운명짓다; 특정 결과가 불가피해 보이다C1〔general〕
to make someone or something have a particular future or result, especially as if by fate
She seemed destined for a brilliant career.
그녀는 눈부신 경력을 쌓을 운명인 것처럼 보였다.
The plan was destined to fail from the start.
그 계획은 처음부터 실패할 운명이었다.
유의어doom, fate, predetermine
- 2
예정하다, 지정하다 — 특정한 목적, 용도, 목적지를 위해 미리 정해 두다C1〔general〕
to intend or set something for a particular purpose, use, or destination
The money is destined for local schools.
그 돈은 지역 학교들을 위해 쓰이도록 정해져 있다.
These goods were destined for markets overseas.
이 물품들은 해외 시장으로 보내질 예정이었다.
뉘앙스 · 쓰임
intend는 단순히 ‘의도하다’라는 뜻이 강하고, destine은 더 격식적이며 어떤 결과나 목적이 미리 정해져 있다는 느낌이 강합니다. fate는 명사로 ‘운명’ 자체를 가리키고, destine은 누군가 또는 무언가를 그런 운명으로 이끈다는 동사입니다. be destined to는 be likely to보다 더 필연적이거나 운명적인 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화에서는 destine의 능동형보다 destined가 훨씬 자연스럽습니다. 예를 들어 “She is destined for success”처럼 쓰며, “I destine her for success”는 매우 격식적이거나 문학적으로 들릴 수 있습니다. 물건이나 자금의 목적지를 말할 때도 “goods destined for export”처럼 공식 문서나 뉴스 문체에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- doom
- 주로 나쁜 결과나 파멸로 운명짓는다는 부정적 뉘앙스가 강합니다.
- fate
- 동사로 쓰일 때 destine과 비슷하지만 더 문학적이고 운명론적인 느낌이 강합니다.
- predetermine
- 결과가 미리 결정되어 있음을 더 논리적·제도적으로 표현하며, 운명적 느낌은 약합니다.
- intend
- 목적이나 의도를 나타내는 일반적인 단어로, destine보다 덜 격식적입니다.
- earmark
- 돈이나 자원을 특정 용도로 배정한다는 행정적·재정적 뉘앙스가 강합니다.
- allocate
- 자원이나 예산을 나누어 배정한다는 의미가 강하며, 목적지보다는 배분에 초점이 있습니다.
반의어
- free
- 정해진 운명이나 제한에서 벗어나게 한다는 의미입니다.
- liberate
- 속박이나 지배에서 해방한다는 뜻으로, 운명적 결정과 반대되는 맥락에서 쓸 수 있습니다.
- divert
- 원래 정해진 목적지나 용도에서 다른 곳으로 돌린다는 뜻입니다.
- withhold
- 예정된 제공이나 사용을 보류한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- be destined for success성공할 운명이다
verb+to-infinitive
- be destined to fail실패할 운명이다
noun+past participle+prep+noun
- goods destined for export수출용으로 예정된 물품
- funds destined for schools학교에 배정된 자금
verb+adjective+to-infinitive
- seem destined to win이길 운명인 것처럼 보이다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]Old French destiner를 거쳐 Latin destinare에서 온 말입니다. Latin destinare는 ‘정하다, 확정하다, 묶어 두다’라는 뜻을 가졌습니다.
destine은 현대 영어에서 생산적으로 나누어 쓰는 형태소라기보다 하나의 어휘로 이해하는 것이 자연스럽습니다.
💡 destiny가 ‘운명’이라는 뜻임을 떠올리면, destine은 ‘운명이나 목적을 정하다’로 연결해 기억할 수 있습니다.