lib·er·ate
B2formal억압, 감금, 점령 등에서 해방하다
verb동사
- 1
해방하다, 석방하다 — 사람이나 집단을 감금, 억압, 지배 등에서 해방하다B2〔general〕
to set a person or group free from imprisonment, oppression, or control
The soldiers opened the camp and liberated the prisoners.
군인들은 수용소를 열고 죄수들을 해방시켰다.
Education can help liberate people from poverty and fear.
교육은 사람들을 가난과 두려움에서 벗어나게 할 수 있다.
- 2
해방하다, 탈환하다 — 도시, 나라, 지역 등을 적의 점령이나 지배에서 해방하다B2〔military〕
to free a place, country, or people from enemy occupation or foreign control
Allied forces liberated the city in 1944.
연합군은 1944년에 그 도시를 해방했다.
The rebels claimed they had liberated the northern province.
반군은 북부 지방을 해방했다고 주장했다.
- 3
방출하다, 유리시키다 — 기체, 에너지, 물질 등을 방출하다C1〔technical〕
to release a gas, energy, or substance, especially in a chemical or physical process
The reaction liberates hydrogen gas.
그 반응은 수소 기체를 방출한다.
Breaking the chemical bond liberates a small amount of energy.
화학 결합을 끊으면 소량의 에너지가 방출된다.
뉘앙스 · 쓰임
free는 가장 일반적인 말이고, release는 잡아 두거나 묶어 둔 것을 풀어 주는 느낌이 강합니다. emancipate는 노예 상태나 법적·사회적 종속에서 해방한다는 의미가 강하며 더 전문적이거나 역사적인 느낌이 납니다. liberate는 정치적 억압, 점령, 감금에서 해방한다는 의미가 강하고 격식 있는 표현입니다.
liberate는 일상 대화보다 뉴스, 역사, 정치, 사회 문제, 군사 문맥에서 자주 쓰입니다. 사람이나 지역을 해방한다는 긍정적 의미가 보통이지만, 누가 누구를 ‘해방했다’고 표현하는지는 정치적 관점에 따라 민감할 수 있습니다. 과학 문맥의 ‘liberate gas/energy’는 ‘기체/에너지를 방출하다’라는 전문적 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- free
- 군사적 맥락에서도 쓸 수 있지만 liberate보다 덜 격식적입니다.
- release
- 가장 일반적인 표현으로, 과학 문맥과 일상 문맥 모두에서 널리 쓰입니다.
- emancipate
- 법적·사회적 종속이나 노예 상태에서 해방한다는 의미가 강합니다.
- retake
- 잃었던 지역을 다시 차지한다는 군사적 의미가 강합니다.
- reclaim
- 이전에 자기 것이었던 것을 되찾는다는 느낌이 있습니다.
- emit
- 빛, 열, 가스 등을 밖으로 내보낸다는 뜻이 강합니다.
- discharge
- 전기, 액체, 기체 등을 배출하거나 방출한다는 기술적 느낌이 있습니다.
반의어
- imprison
- 감옥이나 특정 장소에 가두는 것을 뜻합니다.
- oppress
- 권력으로 억압하고 자유를 제한한다는 뜻입니다.
- enslave
- 노예 상태로 만들거나 극도로 종속시키는 뜻입니다.
- occupy
- 군대가 어떤 지역을 점령하거나 주둔한다는 뜻입니다.
- conquer
- 무력으로 정복한다는 뜻입니다.
- invade
- 군대가 다른 나라나 지역에 침입한다는 뜻입니다.
- absorb
- 물질이나 에너지를 흡수한다는 뜻입니다.
- retain
- 계속 보유하거나 안에 머물게 한다는 뜻입니다.
- contain
- 밖으로 나오지 않게 담고 있거나 포함한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- liberate a country나라를 해방하다
- liberate a city도시를 해방하다
- liberate prisoners죄수들을 해방하다
- liberate gas기체를 방출하다
- liberate energy에너지를 방출하다
verb+noun+prep+noun
- liberate people from oppression사람들을 억압에서 해방하다
- liberate someone from fear누군가를 두려움에서 벗어나게 하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 liberare ‘자유롭게 하다’에서 왔으며, 그 바탕에는 liber ‘자유로운’이라는 말이 있습니다.
liber- ‘자유’와 -ate ‘동사를 만드는 접미사’로 볼 수 있습니다.
💡 liberty ‘자유’와 같은 어원을 가진 말로 기억하면, liberate가 ‘자유롭게 하다, 해방하다’라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1623