re·claim
B2잃거나 버렸던 것을 되찾다; 땅이나 자원을 다시 쓸 수 있게 하다
verb동사
- 1
- 2
간척하다, 개간하다 — 바다, 습지, 황무지 등을 이용 가능한 땅으로 만들다; 간척하다, 개간하다B2〔environment〕
to make land usable, especially by draining water, filling it, or improving it
The city reclaimed land from the sea for a new airport.
그 도시는 새 공항을 위해 바다를 간척했다.
Farmers reclaimed the flooded fields and planted rice again.
농부들은 물에 잠겼던 밭을 다시 개간해 쌀을 심었다.
- 3
재생하다, 회수하다 — 폐기물이나 버려진 물건에서 쓸 수 있는 물질을 회수하다; 재생하다B2〔environment〕
to recover useful materials from waste or from things that have been thrown away
The factory reclaims metal from old batteries.
그 공장은 오래된 배터리에서 금속을 회수한다.
Reclaimed wood was used to build the café tables.
재생 목재가 카페 테이블을 만드는 데 사용되었다.
- 4
교화하다, 갱생시키다 — 사람을 나쁜 습관이나 범죄에서 벗어나게 하다; 교화하다C1〔general〕
to help someone stop behaving badly or living in a harmful way
The program aims to reclaim young people from gang violence.
그 프로그램은 청소년들이 갱 폭력에서 벗어나도록 돕는 것을 목표로 한다.
She believed education could reclaim prisoners and give them hope.
그녀는 교육이 수감자들을 교화하고 희망을 줄 수 있다고 믿었다.
유의어rehabilitate, reform
반의어corrupt
뉘앙스 · 쓰임
get back은 일상적으로 ‘되찾다’라는 뜻이고, recover는 잃은 물건·건강·상태를 회복한다는 느낌이 강합니다. reclaim은 권리·소유권·통제권을 ‘정당하게 다시 차지한다’는 뉘앙스가 있으며, 간척·재활용처럼 ‘쓸모 있게 되돌리다’라는 전문적 의미도 있습니다.
권리, 권력, 땅, 자원처럼 비교적 큰 대상이나 공식적인 맥락에서 자주 쓰입니다. ‘reclaim land’는 보통 바다·습지 등을 메워서 또는 배수해서 이용 가능한 땅으로 만드는 것을 뜻합니다. 사람을 ‘reclaim’한다고 할 때는 다소 격식 있고 옛스러운 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recover
- 잃은 것을 다시 찾거나 상태를 회복한다는 뜻으로 더 일반적입니다.
- retrieve
- 어딘가에 있는 물건이나 정보를 찾아 가져오는 느낌이 강합니다.
- regain
- 능력, 지위, 통제 등을 다시 얻는다는 뜻으로 reclaim보다 중립적입니다.
- develop
- 땅을 건물이나 시설이 들어설 수 있게 조성한다는 넓은 뜻입니다.
- restore
- 원래의 좋은 상태로 되돌린다는 느낌이 강합니다.
- recycle
- 폐기물을 처리해 다시 사용한다는 가장 일반적인 표현입니다.
- salvage
- 버려지거나 손상된 것에서 쓸 만한 부분을 건져낸다는 느낌이 강합니다.
- rehabilitate
- 범죄자·환자 등을 사회나 정상 생활로 복귀시키는 공식적 표현입니다.
- reform
- 사람의 행동이나 제도를 더 좋게 고친다는 뜻입니다.
반의어
- lose
- 가지고 있던 것을 잃는다는 뜻입니다.
- surrender
- 권리나 통제권을 포기하거나 넘겨준다는 뜻입니다.
- abandon
- 땅이나 장소를 돌보지 않고 버려둔다는 뜻입니다.
- degrade
- 환경이나 토지의 질을 나쁘게 만든다는 뜻입니다.
- discard
- 필요 없다고 버린다는 뜻입니다.
- waste
- 자원이나 기회를 쓸모없이 써 버린다는 뜻입니다.
- corrupt
- 도덕적으로 타락시키거나 나쁜 영향을 준다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reclaim control통제권을 되찾다
- reclaim power권력을 되찾다
- reclaim one's rights자신의 권리를 되찾다
- reclaim land땅을 간척하다
- reclaim waste materials폐기물에서 자원을 회수하다
- reclaim time시간을 되찾다
verb+noun+prep+noun
- reclaim land from the sea바다를 간척해 땅을 만들다
adj+noun
- reclaimed wood재생 목재
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]고대 프랑스어 reclamer를 거쳐 들어왔고, 이는 라틴어 reclamare에서 온 말입니다. 라틴어에서 re-는 ‘다시’, clamare는 ‘외치다, 부르다’를 뜻해 원래는 ‘다시 부르다’ 또는 ‘항의하다’와 관련이 있습니다.
re- ‘다시’ + claim ‘요구하다, 주장하다’로 이해할 수 있습니다.
💡 이미 내 것이라고 claim한 것을 다시 re-claim한다고 생각하면 ‘되찾다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.