re·ha·bil·i·tate
C1formal재활시키다, 회복시키다, 갱생시키다, 명예를 회복시키다
verb동사
- 1
재활시키다, 회복시키다 — 아프거나 다친 사람이 다시 건강하거나 정상적인 생활을 할 수 있도록 치료·훈련하다; 재활시키다B2〔medical〕
to help a person or animal return to health or normal life through treatment, training, or care
The clinic helps patients rehabilitate after serious knee injuries.
그 병원은 환자들이 심각한 무릎 부상 후 재활하도록 돕는다.
Physiotherapy can rehabilitate muscles weakened by a long illness.
물리 치료는 오랜 병으로 약해진 근육을 재활시킬 수 있다.
- 2
갱생시키다, 사회복귀시키다 — 범죄자나 중독자 등이 다시 정상적이고 책임 있는 사회생활을 하도록 돕다; 갱생시키다C1〔legal〕
to help a criminal, addict, or troubled person return to a normal, responsible life in society
The program aims to rehabilitate young offenders through education and counseling.
그 프로그램은 교육과 상담을 통해 청소년 범죄자를 갱생시키는 것을 목표로 한다.
Prisons should punish crime, but they should also rehabilitate prisoners.
교도소는 범죄를 처벌해야 하지만, 수감자를 갱생시키기도 해야 한다.
유의어reform, resocialize
- 3
복구하다, 재건하다 — 손상되거나 낡은 건물·지역·토지 등을 다시 좋은 상태로 복구하다C1〔general〕
to restore a damaged, old, or neglected building, area, or piece of land to good condition
The city plans to rehabilitate the old railway station.
시는 오래된 기차역을 복구할 계획이다.
Volunteers worked for years to rehabilitate the polluted wetlands.
자원봉사자들은 오염된 습지를 복원하기 위해 수년간 일했다.
- 4
명예를 회복시키다, 복권시키다 — 비난이나 불명예를 받은 사람·생각·평판의 명예를 회복시키다C1〔general〕
to restore the good reputation of a person, idea, or thing after criticism, disgrace, or rejection
New evidence helped rehabilitate the scientist's reputation.
새로운 증거는 그 과학자의 평판을 회복시키는 데 도움이 되었다.
The biography tries to rehabilitate a leader long seen as a failure.
그 전기는 오랫동안 실패자로 여겨진 지도자의 명예를 회복시키려 한다.
뉘앙스 · 쓰임
recover는 사람이 스스로 ‘회복하다’라는 뜻이 강하지만, rehabilitate는 치료·훈련·지원 등을 통해 ‘회복하도록 돕다’라는 의미가 강하다. restore는 더 넓게 원래 상태로 되돌린다는 뜻이고, rehabilitate는 건강, 사회 복귀, 평판, 시설 복구처럼 손상 후 정상 기능을 되찾게 하는 과정에 초점이 있다.
의학, 심리 치료, 범죄자 교정, 도시 재생, 평판 회복 등 비교적 격식 있는 맥락에서 자주 쓰인다. 사람에게 쓸 때는 단순히 ‘고치다’가 아니라 장기적인 치료·훈련·사회적 지원을 포함하는 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- restore
- 평판뿐 아니라 상태·권리·질서 등을 되돌린다는 넓은 의미이다.
- retrain
- 특정 능력이나 동작을 다시 훈련한다는 의미가 강하다.
- reform
- 나쁜 행동이나 성격을 더 낫게 바꾼다는 의미가 강하다.
- resocialize
- 사회 규범에 다시 적응하게 한다는 전문적인 뉘앙스가 있다.
- renovate
- 건물 등을 새롭게 수리하거나 개선한다는 의미가 강하다.
- redevelop
- 지역을 새 용도나 더 현대적인 형태로 개발한다는 의미가 강하다.
- vindicate
- 비난이나 의심이 틀렸음을 입증한다는 의미가 강하다.
- exonerate
- 잘못이나 책임이 없음을 공식적으로 밝혀 준다는 의미가 강하다.
반의어
- damage
- 건강이나 기능을 손상시킨다는 반대 의미이다.
- neglect
- 회복을 돕지 않고 방치한다는 의미이다.
- corrupt
- 도덕적으로 타락하게 하거나 나쁜 영향을 준다는 의미이다.
- punish
- 처벌한다는 뜻으로, 갱생 자체를 뜻하지는 않는다.
- degrade
- 상태나 품질을 악화시킨다는 의미이다.
- demolish
- 건물 등을 허물어 없앤다는 의미이다.
- discredit
- 신뢰나 평판을 떨어뜨린다는 의미이다.
- defame
- 거짓말이나 악의적인 말로 명예를 훼손한다는 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- rehabilitate patients환자를 재활시키다
- rehabilitate an injury부상을 재활 치료하다
- rehabilitate offenders범죄자를 갱생시키다
- rehabilitate prisoners수감자를 갱생시키다
- rehabilitate a building건물을 복구하다
- rehabilitate a neighborhood동네를 재생하다
- rehabilitate someone's reputation누군가의 평판을 회복시키다
adv+verb
- fully rehabilitate완전히 재활시키다
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]Medieval Latin rehabilitare에서 온 말로, ‘다시’를 뜻하는 re-와 ‘능력 있게 하다, 적합하게 하다’와 관련된 habilitare가 결합한 형태이다.
re- ‘다시’ + habilitate ‘능력을 갖추게 하다, 적합하게 하다’
💡 re-는 ‘다시’, habilitate는 ability와 연결해 ‘능력을 갖게 하다’로 생각하면, rehabilitate는 ‘다시 능력을 갖게 하다’로 기억할 수 있다.
최초 사용 시기: circa 1588