con·quer
B2정복하다, 이기다, 극복하다
verb동사
- 1
정복하다, 점령하다 — 전쟁이나 힘으로 나라, 도시, 지역 등을 차지하여 지배하다B2〔general〕
to take control of a country, city, or area by force, especially in war
The army conquered the city after a long siege.
그 군대는 긴 포위 끝에 그 도시를 정복했다.
The empire conquered much of the region.
그 제국은 그 지역의 많은 부분을 정복했다.
- 2
이기다, 물리치다 — 적, 상대, 경쟁자 등을 완전히 이기다B2〔general〕
to defeat an enemy, opponent, or competitor completely
She conquered her rivals and won the championship.
그녀는 경쟁자들을 이기고 우승을 차지했다.
The team hopes to conquer its strongest opponent tonight.
그 팀은 오늘 밤 가장 강한 상대를 이기기를 바란다.
반의어lose to, be defeated
- 3
극복하다, 이겨내다 — 두려움, 어려움, 질병, 약점 등을 노력하여 극복하다B2〔general〕
to succeed in controlling or dealing with a fear, problem, illness, or weakness
He finally conquered his fear of flying.
그는 마침내 비행 공포증을 극복했다.
The treatment helped her conquer the infection.
그 치료는 그녀가 감염을 이겨 내는 데 도움이 되었다.
- 4
뉘앙스 · 쓰임
conquer는 단순히 win보다 강하고 극적인 느낌이 있으며, 완전히 굴복시키거나 지배한다는 뉘앙스가 있습니다. defeat는 상대를 이기는 행위 자체에 초점이 있고, overcome은 문제나 감정 같은 장애물을 이겨 내는 데 더 자연스럽습니다.
사람이나 나라를 대상으로 쓰면 폭력적 지배나 식민 지배의 뉘앙스가 있을 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다. 'conquer fear', 'conquer a problem'처럼 비유적으로 쓰면 ‘극복하다’라는 긍정적인 의미가 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- capture
- 도시나 장소를 빼앗아 손에 넣는 행위에 초점이 있습니다.
- take over
- 지배권이나 통제권을 넘겨받거나 빼앗는다는 더 넓은 표현입니다.
- defeat
- 상대를 이긴다는 가장 일반적인 표현입니다.
- beat
- 경기나 경쟁에서 이기다는 뜻으로 더 일상적입니다.
- overcome
- 어려움이나 감정을 이겨 낼 때 가장 자연스럽고 일반적입니다.
- master
- 감정이나 기술을 완전히 통제하거나 익힌다는 뉘앙스가 있습니다.
- win over
- 사람의 지지나 호감을 얻는다는 더 일상적인 표현입니다.
- charm
- 매력으로 사람을 끌어당긴다는 뜻입니다.
반의어
- surrender
- 저항을 포기하고 항복한다는 뜻입니다.
- liberate
- 정복하거나 지배하는 것이 아니라 억압에서 해방한다는 뜻입니다.
- lose to
- 상대에게 지다는 뜻입니다.
- be defeated
- 패배당하다는 수동적인 표현입니다.
- give in to
- 감정이나 압력에 굴복한다는 뜻입니다.
- be overcome by
- 감정이나 어려움에 압도당한다는 뜻입니다.
- alienate
- 사람의 마음을 멀어지게 하거나 반감을 사게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- conquer a country나라를 정복하다
- conquer a city도시를 정복하다
- conquer an enemy적을 물리치다
- conquer fear두려움을 극복하다
- conquer a problem문제를 극복하다
- conquer the world세계를 정복하다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French conquerre에서 왔고, 이는 라틴어 conquirere ‘찾아 모으다, 획득하다’에서 유래했습니다. 시간이 지나며 ‘힘으로 얻다, 정복하다’라는 의미가 강해졌습니다.
con-은 ‘함께, 완전히’의 의미를 가진 접두 요소이고, 어근은 라틴어 quaerere ‘찾다, 구하다’와 관련됩니다.
💡 conquer는 ‘힘든 것을 완전히 이겨서 차지한다’고 기억하면 좋습니다. conquer fear는 ‘두려움을 정복하다’, 즉 ‘두려움을 극복하다’입니다.
최초 사용 시기: circa 1300