in·vade
B2무력으로 침략하다; 원치 않게 들어오거나 침범하다
verb동사
- 1
- 2
몰려들다, 침입하다 — 사람이나 동물, 곤충 등이 어떤 장소에 원치 않게 많이 몰려들다B2〔general〕
to enter a place in large numbers, especially in a way that is unwanted or causes problems
Tourists invaded the small town every summer.
관광객들이 매년 여름 그 작은 마을에 몰려들었다.
Ants invaded the kitchen after we left food out.
우리가 음식을 밖에 두자 개미들이 부엌에 들끓었다.
- 3
침범하다, 침해하다 — 사생활, 개인 공간, 권리 등을 부적절하게 침범하다B2〔general〕
to affect or enter someone's private life, personal space, or rights in an unwanted way
I do not want to invade your privacy.
나는 네 사생활을 침해하고 싶지 않아.
Reporters invaded the family's private grief.
기자들은 그 가족의 사적인 슬픔까지 침범했다.
유의어intrude on, violate
- 4
침투하다, 침윤하다 — 병이나 세포가 신체 조직 안으로 퍼져 들어가다C1〔medical〕
for a disease or cells to spread into body tissue
Cancer cells can invade nearby tissue.
암세포는 주변 조직으로 침윤할 수 있다.
The infection invaded the lining of the lung.
그 감염은 폐의 내벽으로 퍼져 들어갔다.
뉘앙스 · 쓰임
invade는 단순히 ‘들어가다’라는 enter보다 훨씬 강하고 부정적인 느낌이 있으며, 허락 없이 들어와 통제하거나 방해한다는 뉘앙스가 있습니다. attack은 ‘공격하다’에 초점이 있고, occupy는 들어간 뒤 ‘점령하고 머무르다’에 초점이 있습니다. intrude는 주로 사생활이나 대화에 ‘끼어들다/침범하다’라는 뜻으로 invade보다 덜 군사적입니다.
군사·정치 뉴스에서 자주 쓰이며, 일상에서는 invade someone's privacy, invade someone's space처럼 개인 영역을 침범한다는 표현으로 많이 씁니다. 대체로 부정적인 의미이므로 중립적인 방문이나 출입에는 사용하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- attack
- 침입 자체보다 공격 행위에 더 초점이 있음
- occupy
- 침략 후 그 지역을 장악하고 머무르는 상태에 더 초점이 있음
- flood
- 사람이나 물건이 한꺼번에 많이 밀려드는 느낌이 강함
- swarm
- 곤충이나 사람들이 떼 지어 몰려드는 느낌이 강함
- intrude on
- 사생활이나 상황에 끼어든다는 의미가 강하며 invade보다 덜 군사적임
- violate
- 권리나 규칙을 심각하게 침해한다는 법적·도덕적 느낌이 강함
- spread into
- 의학 전문어 느낌이 덜하고 더 일반적인 표현
- infiltrate
- 조직 안으로 스며들거나 침투한다는 전문적 느낌이 강함
반의어
- withdraw
- 군대가 들어가는 것이 아니라 물러나는 것을 뜻함
- retreat
- 특히 전투에서 후퇴한다는 뜻이 강함
- leave
- 어떤 장소에서 떠나는 일반적인 표현
- depart
- leave보다 조금 더 격식 있는 표현
- respect
- 타인의 사생활이나 경계를 존중한다는 뜻
- protect
- 사생활이나 권리를 침해하지 않고 지킨다는 뜻
- recede
- 병이나 증상이 물러나거나 약해지는 느낌
- heal
- 상처나 병이 낫는다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- invade a country나라를 침공하다
- invade someone's privacy누군가의 사생활을 침해하다
- invade someone's personal space누군가의 개인 공간을 침범하다
passive+prep+noun
- be invaded by tourists관광객들로 붐비다
noun+verb+noun
- cancer cells invade tissue암세포가 조직으로 침윤하다
adj+noun
- an invading army침략군
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 invadere는 ‘안으로’를 뜻하는 in-과 ‘가다, 나아가다’를 뜻하는 vadere에서 왔으며, 원래는 ‘안으로 들어가다, 공격하다’라는 의미였습니다. 영어에는 프랑스어를 거쳐 들어왔습니다.
in- ‘안으로’ + vade ‘가다, 나아가다’
💡 in은 ‘안으로’, vade는 ‘걸어 들어가다’라고 기억하면, invade는 허락 없이 ‘안으로 쳐들어가다’로 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1500