swarm

벌떼, 곤충 떼 — 함께 움직이는 많은 곤충의 떼, 특히 벌 떼B2〔general〕

a large group of insects, especially bees, moving together

• A swarm of bees flew out of the old tree.

  벌 떼가 오래된 나무에서 날아 나왔다.

• We ran inside when we saw a swarm of wasps.

  우리는 말벌 떼를 보고 안으로 뛰어 들어갔다.

무리, 떼 — 한곳에 몰려든 많은 사람이나 사물의 무리B2〔general〕

a large number of people or things gathered or moving together

• A swarm of reporters waited outside the court.

  많은 기자들이 법원 밖에서 몰려 기다렸다.

• The new café attracted a swarm of customers.

  그 새 카페는 손님들을 잔뜩 끌어모았다.

떼 지어 몰려들다, 떼 지어 움직이다 — 곤충이나 사람들이 떼 지어 움직이거나 몰려들다B2〔general〕

to move or gather in a large group

• Tourists swarmed into the square after sunset.

  해가 진 뒤 관광객들이 광장으로 몰려들었다.

• Ants swarmed around the dropped piece of cake.

  개미들이 떨어진 케이크 조각 주위로 몰려들었다.

가득하다, 득실거리다 — 'be swarming with' 형태로, 어떤 장소가 사람·동물·사물로 가득하다B2〔general〕

if a place is swarming with people, animals, or things, it is full of them

• The beach was swarming with tourists.

  해변은 관광객들로 가득했다.

• The kitchen was swarming with flies.

  부엌에는 파리가 우글거렸다.