ear·mark

배정하다, 책정하다 — 돈, 시간, 자원 등을 특정 목적이나 사람을 위해 미리 배정하거나 따로 남겨 두다B2〔general〕

to set aside or designate money, time, resources, or something else for a particular purpose or person

• The council earmarked $2 million for new bike lanes.

  시의회는 새 자전거 도로에 200만 달러를 배정했다.

• These rooms are earmarked for families with young children.

  이 방들은 어린 자녀가 있는 가족들을 위해 배정되어 있다.

지정 배정액, 배정 조항 — 예산이나 법안에서 특정 사업, 지역, 단체 등에 지정된 배정액이나 조항C1〔politics〕

a specific allocation of public money in a budget or law for a particular project, place, or organization

• The bill includes an earmark for a local bridge project.

  그 법안에는 지역 교량 사업을 위한 지정 예산이 포함되어 있다.

• Critics said the earmark benefited only one district.

  비판자들은 그 지정 예산이 한 선거구에만 이익이 된다고 말했다.

특징, 징표 — 어떤 사람이나 사물의 출처, 성격, 품질 등을 알아보게 하는 특징이나 징표C1〔general〕

a feature or quality that identifies something or shows its origin, character, or nature

• Careful editing is an earmark of her reports.

  꼼꼼한 편집은 그녀의 보고서에서 드러나는 특징이다.

• That smoky flavor is an earmark of the region's cheese.

  그 훈제 향은 그 지역 치즈의 특징이다.

귀표, 귀표식 — 가축의 소유자를 표시하기 위해 귀에 내거나 붙이는 표식C2〔agriculture〕

a mark made on or attached to an animal's ear to show ownership or identity

• Each sheep had a different earmark for identification.

  각 양에는 식별을 위한 서로 다른 귀 표시가 있었다.

• The old ranch records described every animal's earmark.

  오래된 목장 기록에는 모든 동물의 귀 표시가 적혀 있었다.

귀표를 달다, 귀에 표시하다 — 소유자나 개체 식별을 위해 가축의 귀에 표시를 하다C2〔agriculture〕

to mark an animal's ear in order to show ownership or identity

• The farmer earmarked the lambs before moving them to pasture.

  농부는 어린 양들을 목초지로 옮기기 전에 귀 표시를 했다.

• They earmark newborn calves to track each animal.

  그들은 각 동물을 추적하기 위해 갓 태어난 송아지에 귀 표시를 한다.