hall·mark

품질 보증 각인, 검인 — 금, 은, 백금 같은 귀금속 제품에 찍어 순도나 품질을 보증하는 공식 표식B2〔technical〕

an official mark stamped on an item made of precious metal to show its quality or purity

• The silver spoon bears a British hallmark.

  그 은수저에는 영국 품질 보증 각인이 있다.

• Check the hallmark before buying antique gold.

  골동 금제품을 사기 전에 품질 보증 각인을 확인하세요.

뚜렷한 특징, 특질 — 어떤 사람·사물·작품·시대 등을 알아보게 하는 대표적이고 두드러진 특징B2〔general〕

a typical and distinctive feature by which someone or something is recognized

• Attention to detail is a hallmark of her work.

  세부 사항에 대한 세심함은 그녀 작품의 대표적 특징이다.

• Clear language became the hallmark of the campaign.

  명확한 언어가 그 캠페인의 대표적 특징이 되었다.

품질 보증 각인을 찍다, 검인하다 — 귀금속 제품에 순도나 품질을 보증하는 공식 표식을 찍다C1〔technical〕

to stamp an item of precious metal with an official mark showing its quality or purity

• The ring was hallmarked in London in 1902.

  그 반지는 1902년에 런던에서 품질 보증 각인이 찍혔다.

• All silver items must be hallmarked before sale.

  모든 은제품은 판매 전에 품질 보증 각인이 찍혀야 한다.

특징짓다, 특징을 나타내다 — 어떤 것을 특정한 대표적 특징으로 알아볼 수 있게 하다C1〔general〕

to be a distinctive feature of something; to characterize something

• The brand's clothes are hallmarked by simple lines.

  그 브랜드의 옷은 단순한 선이 대표적 특징이다.

• His films are hallmarked by quiet humour.

  그의 영화는 잔잔한 유머가 특징이다.