LC·Dict

wai·ver

B2formal
US/ˈweɪvər/UK/ˈweɪvə/가끔 쓰임

권리 포기, 면제, 또는 그런 내용을 담은 공식 문서

noun명사

  1. 1

    권리 포기법적 권리, 청구권, 요구 등을 자발적으로 포기하는 행위B2legal

    the voluntary giving up of a legal right, claim, or demand

    • The contract included a waiver of her claim to the money.

      그 계약에는 그 돈에 대한 그녀의 청구권 포기가 포함되어 있었다.

    • By signing, you confirm your waiver of the right to sue.

      서명함으로써 귀하는 소송할 권리를 포기했음을 확인합니다.

  2. 2

    권리 포기서, 면책 동의서권리 포기나 책임 면제를 확인하는 공식 문서 또는 양식B2legal

    an official document or form in which someone gives up a right or agrees not to make a claim

    • Please sign the waiver before you join the climbing class.

      암벽 등반 수업에 참여하기 전에 면책 동의서에 서명해 주세요.

    • Parents must complete a waiver for each child.

      부모는 각 자녀에 대해 면책 동의서를 작성해야 합니다.

  3. 3

    면제, 적용 면제규칙, 요금, 요건 등을 적용받지 않도록 해 주는 공식 면제B2administration

    official permission not to follow a rule, pay a fee, or meet a requirement

    • Students with low incomes can apply for a fee waiver.

      저소득 학생들은 수수료 면제를 신청할 수 있습니다.

    • The government announced a visa waiver for short visits.

      정부는 단기 방문에 대한 비자 면제를 발표했습니다.

  4. 4

    웨이버 공시, 웨이버북미 프로 스포츠에서 한 팀이 선수를 다른 팀들이 데려갈 수 있도록 등록하는 절차C2sports

    in North American professional sports, a system by which a team makes a player available for other teams to claim

    • The club placed the injured player on waivers.

      그 구단은 부상당한 선수를 웨이버 공시했다.

    • He was claimed off waivers by another team.

      그는 다른 팀의 웨이버 클레임을 통해 영입되었다.

뉘앙스 · 쓰임

waiver는 단순한 ‘포기’보다 법적·공식적 효력이 있는 권리 포기나 면제를 가리키는 경우가 많습니다. exemption은 주로 규칙이나 비용에서 ‘면제됨’에 초점이 있고, release는 책임이나 의무에서 ‘풀어 줌’에 초점이 있습니다. consent는 ‘동의’ 자체를 뜻하므로 반드시 권리 포기라는 의미는 아닙니다.

법률 문서나 계약에서 waiver에 서명하면 실제 권리가 제한될 수 있으므로 주의가 필요합니다. 동사 waver는 ‘망설이다, 흔들리다’라는 전혀 다른 단어이지만 발음이 거의 같습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘권리 포기’, ‘포기서’, ‘면책 동의서’, ‘면제’로 자연스럽게 번역합니다.

유의어 뉘앙스 비교

relinquishment
권리나 소유권을 공식적으로 내려놓는다는 뜻이 강함
renunciation
공개적이거나 의식적으로 포기한다는 격식 있는 표현
release
특히 책임이나 청구에서 상대를 면제해 주는 문서라는 뜻이 강함
disclaimer
책임을 지지 않겠다는 고지나 문구에 더 초점이 있음
exemption
규칙이나 의무가 적용되지 않는 상태를 더 일반적으로 뜻함
dispensation
특별 허가로 의무를 면제한다는 매우 격식 있는 표현

반의어

assertion
권리나 주장을 포기하지 않고 내세우는 것
claim
권리나 보상을 요구하는 행위 또는 그 요구
requirement
반드시 충족해야 하는 조건이나 의무
enforcement
규칙이나 법을 실제로 적용하고 집행하는 것

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • sign a waiver면책 동의서에 서명하다

noun+noun

  • liability waiver책임 면제 동의서
  • waiver form면제 신청서; 면책 동의서 양식
  • fee waiver수수료 면제
  • visa waiver비자 면제

verb+prep+noun

  • apply for a waiver면제를 신청하다

noun+prep+noun

  • waiver of rights권리 포기

prep+noun

  • on waivers웨이버 공시된

어원 · 암기 팁

[English]명사 waiver는 동사 waive에 명사형 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. waive는 ‘권리나 청구를 포기하다’라는 뜻으로, 중세 영어와 앵글로프랑스어 계열 표현을 거쳐 들어온 단어입니다.

waive(권리 등을 포기하다) + -er(행위·결과를 나타내는 명사형 접미사)

💡 waiver에 서명하면 어떤 권리를 ‘멀리 보내 버린다’고 기억하면, ‘권리 포기서’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.