re·lin·quish·ment
C1formal권리·소유물·권한 등을 포기하거나 넘겨주는 행위
noun명사
- 1
포기, 양도 — 권리, 청구권, 소유권 등을 공식적으로 포기하거나 양도하는 행위C1〔legal〕
the formal act of giving up or transferring a right, claim, or possession
The treaty required the relinquishment of all claims to the territory.
그 조약은 그 영토에 대한 모든 청구권의 포기를 요구했다.
She signed papers confirming the relinquishment of her parental rights.
그녀는 친권 포기를 확인하는 서류에 서명했다.
유의어waiver, renunciation, surrender
반의어retention, acquisition
- 2
포기, 내려놓음 — 통제권, 직책, 책임, 계획 등을 내려놓거나 포기하는 행위C1〔general〕
the act of giving up control, a position, responsibility, or a plan
His relinquishment of power surprised even his closest advisers.
그의 권력 포기는 가장 가까운 보좌관들조차 놀라게 했다.
The proposal involved the gradual relinquishment of central control.
그 제안에는 중앙 통제권을 점진적으로 내려놓는 것이 포함되어 있었다.
유의어abandonment, resignation, cession
반의어control, possession
뉘앙스 · 쓰임
relinquishment는 단순히 ‘그만두다’라는 느낌보다 더 공식적이고 법적·제도적인 포기를 나타냅니다. abandonment는 ‘방치’나 ‘버림’의 뉘앙스가 강하고, surrender는 압력이나 패배로 인해 ‘내주는’ 느낌이 더 큽니다. waiver는 특정 권리를 행사하지 않겠다고 공식적으로 포기하는 경우에 특히 쓰입니다.
일상 대화에서는 잘 쓰이지 않으며, 계약서, 법률 문서, 정책 설명, 학술적 글에서 주로 사용됩니다. ‘포기’라는 뜻이라고 해서 모든 상황의 give up을 대신할 수는 없으며, 권리·소유·통제·청구와 같이 공식적으로 넘기거나 내려놓는 대상과 함께 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- waiver
- 특정 권리를 행사하지 않겠다고 공식적으로 포기하는 경우에 더 많이 쓰인다.
- renunciation
- 신념, 지위, 권리 등을 공개적이거나 엄숙하게 포기한다는 느낌이 더 강하다.
- surrender
- 압력, 패배, 요구 때문에 내주는 뉘앙스가 더 강하다.
- abandonment
- 책임 있게 넘긴다는 느낌보다 버리거나 방치한다는 부정적 뉘앙스가 강할 수 있다.
- resignation
- 주로 직위나 직책에서 물러나는 행위를 가리킨다.
- cession
- 특히 영토나 권리를 공식적으로 양도하는 법적·정치적 맥락에서 쓰인다.
반의어
- retention
- 권리나 소유물 등을 계속 보유함을 뜻한다.
- acquisition
- 권리나 소유물 등을 새로 얻거나 취득함을 뜻한다.
- control
- 무언가를 계속 지배하거나 관리하는 상태를 뜻한다.
- possession
- 무언가를 가지고 있거나 소유하는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the relinquishment of rights권리의 포기
- the relinquishment of control통제권의 포기
- relinquishment of parental rights친권 포기
adj+noun
- voluntary relinquishment자발적 포기
- formal relinquishment공식적 포기
verb+noun
- require relinquishment포기를 요구하다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 relinquish에 명사형 접미사 -ment가 붙어 만들어진 말입니다. relinquish는 라틴어 relinquere에서 왔으며, 이는 ‘뒤에 남겨 두다, 버리다, 포기하다’라는 뜻입니다.
relinquish(포기하다, 넘겨주다) + -ment(행위·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 relinquish가 ‘포기하다’이므로, relinquishment는 ‘포기하는 행위’라고 기억하면 됩니다.