res·ig·na·tion
B2사직, 사임; 체념
noun명사
- 1
사임, 사직, 사퇴 — 직장, 직책, 공직 등에서 공식적으로 물러나는 행위B2〔general〕
the act of formally leaving a job, office, or position
Her sudden resignation surprised everyone in the company.
그녀의 갑작스러운 사직은 회사의 모든 사람을 놀라게 했다.
The minister announced his resignation after the scandal.
그 장관은 그 추문 이후 사임을 발표했다.
- 2
사직서, 사임서 — 사직 의사를 공식적으로 밝히는 편지나 문서; 사직서B2〔business〕
a formal letter or statement saying that you are leaving a job or position
Please send your resignation to human resources by Friday.
금요일까지 사직서를 인사부에 보내 주세요.
He handed in his resignation after the meeting.
그는 회의가 끝난 뒤 사직서를 제출했다.
- 3
체념, 순응 — 불쾌하거나 힘든 일을 바꿀 수 없다고 여기고 조용히 받아들이는 태도; 체념C1〔general〕
calm acceptance of something unpleasant because you think it cannot be changed
She accepted the decision with quiet resignation.
그녀는 그 결정을 조용히 체념한 듯 받아들였다.
There was resignation in his voice as he spoke.
그가 말할 때 목소리에는 체념이 담겨 있었다.
유의어acceptance, fatalism
반의어resistance, defiance
뉘앙스 · 쓰임
resignation은 공식적으로 직책에서 물러나는 느낌이 강하며, 단순히 그만두는 quit보다 격식 있고 제도적인 표현입니다. retirement는 나이·경력상 은퇴를 뜻하고, dismissal은 본인이 아니라 조직이 해고하는 경우입니다. 체념의 의미에서는 acceptance보다 더 무력감이나 포기한 태도가 느껴질 수 있습니다.
사직의 의미로는 submit/tender/offer one's resignation, resignation letter 같은 표현이 자주 쓰입니다. 영국식·격식 표현으로 tender one's resignation이 많이 보입니다. ‘체념’의 뜻으로는 with resignation, a look of resignation처럼 쓰이며, 이때는 보통 셀 수 없는 명사로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- departure
- 직책을 떠나는 일반적인 말로, resignation보다 공식적인 사직의 의미가 약할 수 있습니다.
- stepping down
- 직위에서 물러난다는 구어적·설명적 표현으로, 공식 명사인 resignation보다 덜 격식적입니다.
- resignation letter
- 사직서를 뜻하는 더 명확하고 구체적인 표현입니다.
- notice
- 퇴사 의사를 미리 알리는 통지라는 뜻으로, 사직서 자체보다 통보 기간의 뉘앙스가 강할 수 있습니다.
- acceptance
- 상황을 받아들인다는 넓은 의미로, resignation보다 체념이나 무력감이 덜할 수 있습니다.
- fatalism
- 모든 일이 운명으로 정해져 있다는 믿음에 가까워, resignation보다 철학적·강한 표현입니다.
반의어
- appointment
- 직책에 임명되는 것을 뜻해, 물러나는 resignation과 반대 방향의 의미입니다.
- retention
- 사람을 계속 보유하거나 남게 하는 것을 뜻해, 떠나는 행위와 반대됩니다.
- application
- 일자리에 지원하는 문서로, 직장을 떠나는 resignation과 반대되는 상황에서 쓰입니다.
- resistance
- 상황에 맞서거나 거부하는 태도로, 체념과 반대됩니다.
- defiance
- 권위나 상황에 공개적으로 맞서는 강한 반항의 태도입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- submit one's resignation사직서를 제출하다
- tender one's resignation사직서를 제출하다, 사의를 표명하다
- offer one's resignation사의를 표명하다
- announce one's resignation사임을 발표하다
- accept someone's resignation누군가의 사직을 수리하다
noun+noun
- resignation letter사직서
noun+prep+noun
- a letter of resignation사직서
adj+noun
- forced resignation강제 사임, 사실상의 해임
- quiet resignation조용한 체념
prep+noun
- with resignation체념한 채로
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 resignatio에서 온 말로, ‘포기함, 넘겨줌, 취소’와 관련된 의미에서 발전했습니다. 이는 resignare에서 나온 말이며, 영어 resign과 같은 어원을 공유합니다.
resign ‘사임하다, 물러나다’ + -ation ‘행위·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 resign은 ‘사임하다’이고 -ation은 ‘행위’를 만드는 접미사이므로 resignation은 ‘사임하는 행위’로 기억할 수 있습니다.