re·nun·ci·a·tion
C1formal권리·주장·신념 등을 공식적으로 포기하거나 거부함
noun명사
- 1
포기, 권리 포기 — 권리, 지위, 주장, 소유권 등을 공식적으로 포기함C1〔general〕
the formal act of giving up a right, claim, title, position, or possession
His renunciation of the throne shocked the nation.
그의 왕위 포기는 온 나라를 충격에 빠뜨렸다.
The document confirmed her renunciation of all claims to the property.
그 문서는 그녀가 그 재산에 대한 모든 청구권을 포기했음을 확인했다.
유의어relinquishment, surrender, waiver
반의어claim, acceptance
- 2
거부, 부인 — 신념, 관행, 충성 대상 등을 공개적으로 거부하거나 더 이상 따르지 않겠다고 선언함C1〔general〕
the formal or public rejection of a belief, practice, allegiance, or former position
The party demanded a clear renunciation of violence.
그 정당은 폭력에 대한 명확한 거부 선언을 요구했다.
Her speech was a renunciation of the ideas she once defended.
그녀의 연설은 한때 옹호했던 사상에 대한 거부 선언이었다.
- 3
금욕, 세속 포기 — 특히 종교적·도덕적 이유로 세속적 즐거움이나 욕망을 스스로 버림C2〔religion〕
the giving up of worldly pleasures, desires, or attachments, especially for religious or moral reasons
The monk's life was marked by silence, prayer, and renunciation.
그 수도승의 삶은 침묵, 기도, 그리고 세속적 욕망의 포기로 특징지어졌다.
For her, renunciation meant living simply and owning very little.
그녀에게 renunciation은 소박하게 살고 거의 소유하지 않는 것을 뜻했다.
뉘앙스 · 쓰임
give up은 일상적인 ‘포기하다’에 넓게 쓰이지만, renunciation은 훨씬 격식 있고 공식적입니다. abandonment는 ‘버림’이나 ‘방치’의 느낌이 날 수 있고, resignation은 주로 직책에서 물러남을 뜻합니다. rejection은 거부 자체에 초점이 있지만, renunciation은 자신이 가진 권리나 믿음을 스스로 내려놓는 뉘앙스가 강합니다.
격식 있는 글, 법률 문서, 정치적 선언, 종교적·철학적 문맥에서 많이 쓰입니다. 일상 대화에서 ‘I gave up sugar’ 같은 상황에 renunciation을 쓰면 지나치게 거창하게 들릴 수 있습니다. 보통 “renunciation of + 명사” 형태로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- relinquishment
- 권리나 소유물을 넘기거나 포기한다는 법적·격식적 느낌이 강함
- surrender
- 압력이나 상황 때문에 넘겨준다는 느낌이 더 강할 수 있음
- waiver
- 특정 권리나 요구를 행사하지 않겠다는 법적 포기에 자주 쓰임
- rejection
- 더 일반적인 ‘거부’이며 공식 선언의 느낌은 약할 수 있음
- repudiation
- 강하게 부인하거나 관계를 끊는다는 격식 있고 단호한 느낌
- disavowal
- 관련성이나 책임을 인정하지 않겠다는 의미가 강함
- self-denial
- 자신의 욕구를 억제한다는 의미가 더 직접적임
- asceticism
- 금욕주의라는 사상이나 생활 방식 전체를 가리킴
- abstinence
- 술, 음식, 성적 행위 등 특정한 것을 삼가는 데 자주 쓰임
반의어
- claim
- 권리나 소유를 주장하는 행위
- acceptance
- 권리나 제안을 받아들이는 행위
- endorsement
- 공개적으로 지지하거나 승인함
- allegiance
- 충성이나 지지를 유지하는 상태
- indulgence
- 욕구나 즐거움을 허용하거나 마음껏 누림
- attachment
- 대상에 대한 집착이나 애착을 유지함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- renunciation of citizenship국적 포기
- renunciation of violence폭력 포기 선언
- renunciation of a claim청구권 포기
- act of renunciation포기 행위
adj+noun
- formal renunciation공식적 포기 선언
- public renunciation공개적 거부 선언
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 renuntiatio에서 왔으며, 이는 ‘알리다, 거절하다, 포기하다’라는 뜻의 renuntiare와 관련됩니다. 영어에는 프랑스어를 거쳐 들어온 형태입니다.
renounce/renunciate 계열 어근 + -ation(행위·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 renounce가 ‘포기하다, 거부하다’이므로 renunciation은 그 행위, 즉 ‘공식적인 포기·거부’라고 기억하면 쉽습니다.