crack along
구동사C2informal빠르게 나아가다; 일을 속도감 있게 진행하다
phrasal verb구동사
- 1
쏜살같이 달리다, 질주하다 — 빠른 속도로 이동하거나 달리다C2
to move or travel quickly
The little boat was cracking along in the strong wind.
그 작은 배는 강한 바람을 타고 빠르게 나아가고 있었다.
We cracked along the motorway and reached the coast before noon.
우리는 고속도로를 빠르게 달려 정오 전에 해안에 도착했다.
- 2
척척 진행되다, 순조롭게 진행되다 — 일이나 계획이 빠르고 순조롭게 진행되다C2
to make fast and steady progress with something
The project is cracking along nicely now that we have more staff.
인력이 더 생기면서 그 프로젝트는 이제 순조롭게 빠르게 진행되고 있다.
She cracked along with the report and finished it in a single afternoon.
그녀는 보고서를 빠르게 처리해서 오후 한나절 만에 끝냈다.
뉘앙스 · 쓰임
crack on은 ‘어서 계속하다/일을 시작하거나 진행하다’에 더 초점이 있고, crack along은 ‘빠른 속도로 나아가다’라는 속도감이 더 강합니다. hurry up은 누군가에게 서두르라고 명령하거나 재촉하는 느낌이 강하지만, crack along은 실제 진행 속도가 빠르다는 묘사에 가깝습니다. speed along은 더 중립적이고 문자 그대로의 속도 표현이며, crack along은 더 구어적이고 활기찬 느낌입니다.
주로 비격식 대화나 글에서 쓰이며, 사람의 이동, 차량의 주행, 프로젝트·일의 진행을 말할 때 사용할 수 있습니다. 직접 목적어를 붙이지 않고 보통 부사구와 함께 쓰입니다. 예: crack along at 70 miles an hour, crack along nicely.
유의어 뉘앙스 비교
- speed along
- 더 중립적이며, 실제 물리적 속도를 직접적으로 나타내는 표현입니다.
- hurry along
- 서두르거나 재촉받는 느낌이 더 강합니다.
- make good progress
- 더 중립적이고 격식 있는 표현으로, 속도보다 성과와 진척을 강조합니다.
- crack on
- 영국식 비격식 표현으로, 빠른 진행보다는 ‘계속하다/본격적으로 하다’에 더 초점이 있습니다.