Hurry along
구동사B2서둘러 가다; ~을 더 빨리 진행시키다
phrasal verb구동사
- 1
서둘러 가다, 급히 이동하다 — 서둘러 가다, 재빨리 이동하다, 빠르게 계속 진행하다B1
to move, go, or continue quickly, especially because there is little time
We need to hurry along if we want to catch the train.
기차를 타려면 서둘러 가야 해.
The children hurried along the path toward the school gate.
아이들은 학교 정문을 향해 길을 따라 서둘러 갔다.
유의어hurry up, rush, move quickly
- 2
재촉하다, 서두르게 하다 — 사람을 재촉하다; 일이나 과정이 더 빨리 진행되도록 하다B2
to make someone move faster, or to make an event, process, or piece of work progress more quickly
The teacher hurried the students along so they would not miss the bus.
선생님은 학생들이 버스를 놓치지 않도록 재촉했다.
A phone call from the manager helped hurry the approval process along.
관리자의 전화 한 통이 승인 절차를 더 빨리 진행되게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
“Hurry up”은 가장 일반적으로 ‘서둘러라’라는 직접적인 재촉에 쓰이고, “hurry along”은 앞으로 이동하거나 진행되게 한다는 느낌이 더 강합니다. “Rush”는 너무 급하게 하거나 서두르다 보니 실수할 수 있다는 부정적 뉘앙스가 생길 수 있습니다. “Speed up”은 과정·속도를 높인다는 중립적 표현으로, 사람에게 직접 명령할 때는 “hurry along”보다 덜 자연스러울 수 있습니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓰이는 중립적 표현입니다. 사람에게 “Hurry along!”이라고 하면 ‘어서 가/어서 움직여’라는 말이 되며, 다소 단호하게 들릴 수 있습니다. 업무나 절차에 대해 “hurry the process along”이라고 하면 ‘절차를 앞당기다/빨리 진행되게 하다’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hurry up
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 ‘서두르다/서둘러라’라는 뜻이 강함
- rush
- 매우 급히 움직인다는 뜻이며, 때로는 지나치게 서두른다는 느낌이 있음
- move quickly
- 구동사보다 설명적이고 중립적인 표현
- speed up
- 속도나 진행을 빠르게 한다는 중립적 표현으로, 과정·작업에 자주 쓰임
- expedite
- 격식 있는 표현으로, 절차·업무를 신속히 처리한다는 의미가 강함
- push along
- 어떤 일을 앞으로 밀어붙여 진행시킨다는 느낌이 있음