Hurry up
구동사A2/ˈhɝː.i ʌp//ˈhʌr.i ʌp/보통
서두르다; 더 빨리 하게 하다
phrasal verb구동사
- 1
서두르다, 빨리 하다 — 더 빨리 하다; 서두르다A2
to do something more quickly or to move faster
Hurry up, or we'll miss the bus.
서둘러, 안 그러면 버스를 놓칠 거야.
I wish he would hurry up and finish his homework.
그가 좀 서둘러서 숙제를 끝냈으면 좋겠다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
“Hurry up”은 일상적이고 직접적인 표현으로, 명령형에서는 다소 재촉하거나 짜증 섞인 느낌이 날 수 있습니다. “Speed up”은 속도나 진행을 높인다는 뜻으로 기계·차량·과정에도 자연스럽고 더 중립적입니다. “Rush”는 너무 급하게 해서 실수할 수 있다는 뉘앙스가 강할 수 있으며, “hasten”은 더 격식 있는 표현입니다.
친구나 가족 사이에서는 “Hurry up!”처럼 짧게 쓸 수 있지만, 직장이나 낯선 사람에게는 무례하게 들릴 수 있어 “Could you hurry up a little?” 또는 “We need to hurry up.”처럼 완곡하게 말하는 것이 좋습니다. 대명사 목적어는 보통 동사와 particle 사이에 와서 “hurry him up”, “hurry it up”처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- be quick
- 의미가 거의 같지만 구동사 느낌이 덜하고, 명령문에서 조금 더 설명적인 표현입니다.
- get a move on
- 구어적이고 다소 강하게 재촉하는 표현입니다.
- speed up
- 과정이나 속도를 높인다는 뜻으로 더 중립적이며, 사람보다는 일·과정·기계 등에 자주 씁니다.
- rush
- 매우 급하게 하게 만든다는 뜻으로, 서두르다 보니 품질이 떨어질 수 있다는 느낌이 날 수 있습니다.
반의어
- slow down
- 속도를 줄이거나 더 천천히 하라는 뜻입니다.
- take your time
- 서두르지 말고 천천히 하라는 뜻으로, 상대를 안심시키는 표현입니다.
- delay
- 일이 더 늦어지게 하거나 지연시킨다는 뜻입니다.
- hold up
- 진행을 방해하거나 지체시킨다는 뜻의 구동사입니다.