Push along
구동사B2밀어서 앞으로 나아가게 하다; 진행을 촉진하다
phrasal verb구동사
- 1
밀고 가다, 밀어 움직이다 — 무엇을 밀어서 길이나 표면을 따라 앞으로 움직이게 하다B1
to make someone or something move forward by pushing them or it along a surface or path
She pushed the baby stroller along the path.
그녀는 유모차를 길을 따라 밀고 갔다.
The child pushed the toy car along the floor.
그 아이는 장난감 자동차를 바닥 위로 밀었다.
유의어propel, shove along
- 2
추진하다, 진척시키다 — 일, 계획, 논의, 사람의 발전이 계속되거나 더 빨리 진행되도록 돕거나 압박하다B2
to help or pressure a process, plan, discussion, or person to make progress
A clear deadline helped push the project along.
명확한 마감일이 그 프로젝트가 진행되도록 도왔다.
The teacher gently pushed the students along when they lost confidence.
학생들이 자신감을 잃었을 때 선생님은 부드럽게 그들이 계속 나아가도록 독려했다.
유의어move forward, expedite, spur on
- 3
계속 가다, 슬슬 떠나다 — 계속 이동하다; 특히 슬슬 가다 또는 떠나다B2
to continue moving forward, or to leave and go on somewhere else
We should push along if we want to reach the village before dark.
어두워지기 전에 마을에 도착하려면 계속 가야 한다.
It's getting late, so I'd better push along.
늦어지고 있으니 나는 슬슬 가야겠다.
뉘앙스 · 쓰임
push forward는 목표를 향해 강하게 전진시키는 느낌이 더 크고, push on은 어려움 속에서도 계속한다는 뜻이 강하다. move along은 단순히 이동하거나 진행하라는 중립적 표현이고, push along은 실제로 ‘밀다’ 또는 누군가가 진행되도록 ‘압력을 주다/독려하다’라는 느낌이 남아 있다.
물리적 의미에서는 보통 push + 목적어 + along 형태가 자연스럽다: push the cart along, push it along. 대명사 목적어는 반드시 중간에 온다: push it along. 비유적 의미에서는 project, process, negotiations, student 같은 목적어와 함께 자주 쓰이며, 문맥에 따라 도움을 주는 느낌과 압박하는 느낌이 모두 가능하다.
유의어 뉘앙스 비교
- propel
- 더 격식 있는 말로, 어떤 힘으로 앞으로 나아가게 한다는 넓은 의미이다.
- shove along
- 더 거칠고 힘을 세게 주어 민다는 느낌이 있다.
- move forward
- 진행되다/진행시키다의 더 일반적이고 중립적인 표현이다.
- expedite
- 더 격식 있는 표현으로, 절차나 일을 더 빠르게 처리하게 한다는 뜻이 강하다.
- spur on
- 격려나 자극을 통해 더 열심히 하게 만든다는 느낌이 강하다.
- move on
- 한 장소나 단계에서 다음으로 넘어간다는 더 일반적인 표현이다.
- go on
- 멈추지 않고 계속 간다는 단순한 의미이다.
- push on
- 어려움이나 피곤함에도 불구하고 계속 나아간다는 느낌이 더 강하다.