Push on
구동사B2어려움에도 불구하고 계속 나아가다
phrasal verb구동사
- 1
계속 나아가다, 밀고 나가다 — 어렵거나 피곤한 상황에서도 계속 앞으로 가거나 어떤 일을 계속하다B2
to continue travelling, moving forward, or doing something, especially when it is difficult or tiring
We were exhausted, but we decided to push on until we reached the village.
우리는 지쳤지만 마을에 도착할 때까지 계속 가기로 했다.
Despite the early problems, the team pushed on with the project.
초반의 문제에도 불구하고 그 팀은 프로젝트를 계속 진행했다.
뉘앙스 · 쓰임
press on과 매우 비슷하지만, push on은 몸이나 의지를 밀어붙여 계속 간다는 느낌이 조금 더 직접적입니다. carry on은 더 일반적으로 '계속하다'라는 뜻이고, persevere는 더 격식 있고 장기간의 어려움을 견딘다는 뉘앙스가 강합니다. go on은 단순히 계속한다는 의미가 될 수 있어, push on보다 노력이나 난관의 느낌이 약합니다.
어려움, 피로, 지연, 악천후 같은 장애가 있음에도 계속 진행할 때 자연스럽게 씁니다. 일상 대화와 글 모두에서 사용할 수 있으며, 명령문으로 "Let's push on"처럼 쓰면 '계속 가자/계속 진행하자'라는 격려의 말이 됩니다. 단순히 물체를 민다는 뜻의 "push on the door"에서 on은 전치사이므로 이 구동사와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- press on
- 의미가 매우 비슷하며, 어려움에도 단호하게 계속한다는 느낌이 강합니다.
- carry on
- 더 일반적인 표현으로, 어려움의 뉘앙스가 반드시 포함되지는 않습니다.
- continue
- 가장 중립적이고 폭넓은 단어로, push on보다 노력해서 밀고 나간다는 느낌이 약합니다.
- persevere
- 더 격식 있고, 오랜 어려움을 참고 버틴다는 의미가 강합니다.