Turn back
구동사B1오던 길로 되돌아가거나, 누군가를 되돌려 보내다
phrasal verb구동사
- 1
되돌아가다, 돌아가다 — 가던 길을 멈추고 오던 방향으로 되돌아가다B1
to stop moving forward and return in the direction you came from
It started snowing heavily, so we decided to turn back.
눈이 심하게 내리기 시작해서 우리는 되돌아가기로 했다.
We were only a mile from the top, but it was too dangerous to turn back.
정상까지 1마일밖에 남지 않았지만, 되돌아가기에는 너무 위험했다.
유의어go back, return, turn around
- 2
돌려보내다, 되돌려 보내다 — 사람이나 차량 등을 더 이상 앞으로 가지 못하게 하고 되돌려 보내다B2
to make someone or something stop and go back instead of continuing
The guards turned back anyone without a valid ticket.
경비원들은 유효한 표가 없는 사람은 누구든 돌려보냈다.
Heavy flooding turned the rescue team back.
심한 홍수 때문에 구조대는 되돌아갈 수밖에 없었다.
유의어send back, turn away, repel
반의어let through, allow in
- 3
되돌리다, 역행시키다 — 시간, 변화, 상황 등을 과거의 상태로 되돌리다B2
to make time, change, or a situation seem to return to an earlier state
If I could turn back time, I would make a different choice.
시간을 되돌릴 수 있다면 나는 다른 선택을 할 것이다.
No law can turn back the social changes that have already happened.
어떤 법도 이미 일어난 사회 변화를 되돌릴 수는 없다.
반의어move forward, advance
뉘앙스 · 쓰임
"go back"은 단순히 돌아간다는 일반적인 표현이고, "turn back"은 앞으로 가던 중 방향을 바꾸어 되돌아간다는 느낌이 강합니다. "return"은 더 격식 있고 중립적인 동사이며, "turn around"는 몸이나 차량의 방향 전환 자체에 초점이 있습니다. "turn someone away"는 입장이나 접근을 거절한다는 뜻이고, "turn someone back"은 계속 가려는 사람을 되돌려 보낸다는 뜻입니다.
여행, 운전, 산행, 악천후, 검문, 국경 통제 등에서 자주 쓰입니다. 자동사일 때는 목적어 없이 "We turned back"처럼 쓰고, 타동사일 때는 "The police turned the cars back" 또는 "The police turned back the cars"처럼 목적어를 사이에 넣거나 뒤에 둘 수 있습니다. 대명사 목적어는 반드시 사이에 넣어 "turned them back"처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go back
- 가장 일반적인 표현으로, 방향을 바꾸는 순간보다는 돌아간다는 사실에 초점이 있다.
- return
- 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 있으며, 물리적 이동뿐 아니라 상태의 회복에도 넓게 쓰인다.
- turn around
- 방향을 반대로 바꾸는 동작 자체에 더 초점이 있다.
- send back
- 누군가를 원래 장소로 보내는 행위에 초점이 있으며, 물건 반송에도 자주 쓰인다.
- turn away
- 입장이나 도움을 거절한다는 의미가 강하고, 반드시 되돌아가게 한다는 뜻은 아닐 수 있다.
- repel
- 공격이나 침입을 물리친다는 더 격식 있고 강한 표현이다.
- reverse
- 변화나 결정의 방향을 반대로 돌린다는 더 직접적이고 약간 격식 있는 표현이다.
- undo
- 이미 한 행동이나 그 결과를 없애거나 취소한다는 뜻이다.
- set back
- 진전이나 발전을 늦추거나 후퇴시킨다는 부정적 의미가 강하다.
반의어
- go on
- 멈추거나 되돌아가지 않고 계속 진행한다는 뜻이다.
- continue
- 더 중립적이고 약간 격식 있는 표현으로, 하던 일을 계속한다는 뜻이다.
- let through
- 검문이나 장벽을 지나가도록 허락한다는 뜻이다.
- allow in
- 안으로 들어오도록 허락한다는 뜻으로, 입장 허가에 초점이 있다.
- move forward
- 과거로 돌아가지 않고 앞으로 나아가거나 발전한다는 뜻이다.
- advance
- 진보하거나 앞으로 나아간다는 더 격식 있는 표현이다.