Set back
구동사B2진행을 지연시키다; 돈이 들게 하다; 시계 등을 뒤로 맞추다.
phrasal verb구동사
- 1
지연시키다, 방해하다 — 어떤 일의 진행, 발전, 회복 등을 늦추거나 방해하다.B2
to delay or slow the progress, development, or recovery of something or someone.
The bad weather set the construction project back by three weeks.
악천후로 인해 그 건설 프로젝트가 3주 지연되었다.
Losing the main investor set us back, but we didn't give up.
주요 투자자를 잃은 일은 우리에게 타격이었지만, 우리는 포기하지 않았다.
- 2
- 3
늦추다, 뒤로 맞추다 — 시계나 시간을 더 이른 시간으로 맞추다.B1
to change a clock, watch, or time setting to an earlier time.
Don't forget to set your clocks back one hour tonight.
오늘 밤 시계를 한 시간 뒤로 맞추는 것을 잊지 마세요.
I accidentally set my alarm back instead of forward.
나는 실수로 알람을 앞으로 맞추지 않고 뒤로 맞췄다.
- 4
뒤로 물리다, 안쪽에 세우다 — 건물이나 물체를 도로, 경계선, 가장자리 등에서 안쪽으로 떨어져 있게 놓거나 짓다.C1
to place or build something farther back from a road, edge, boundary, or line.
The house is set back from the road, behind a row of trees.
그 집은 나무 한 줄 뒤쪽, 도로에서 안쪽으로 떨어져 있다.
The architect set the entrance back to create a small courtyard.
건축가는 작은 안뜰을 만들기 위해 출입구를 안쪽으로 물렸다.
뉘앙스 · 쓰임
delay는 일반적인 ‘지연시키다’이고, postpone 또는 put off는 보통 예정된 일을 나중으로 ‘연기하다’라는 뜻입니다. set back은 단순한 연기보다 진행 상황이나 회복, 발전에 손실을 주어 ‘뒤처지게 하다’라는 뉘앙스가 강합니다. cost는 중립적인 ‘비용이 들다’이고, set someone back은 구어적으로 ‘누구에게 얼마가 들게 하다’라는 느낌입니다.
목적어가 대명사이면 반드시 set과 back 사이에 옵니다: set it back, set them back. ‘얼마만큼 지연되었는지’는 by two weeks, by several months처럼 by를 써서 나타냅니다. 비용 의미에서는 set someone back $100처럼 사람 목적어와 금액을 함께 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- delay
- 가장 일반적인 ‘지연시키다’로, set back보다 손실이나 후퇴의 뉘앙스가 약할 수 있습니다.
- hold up
- 진행을 멈추거나 지체하게 한다는 구어적인 표현입니다.
- impede
- 더 격식적인 표현으로, 진행을 방해한다는 뜻입니다.
- cost
- 가장 중립적인 표현으로, set someone back보다 구어적 느낌이 적습니다.
- come to
- 계산 결과 총액이 얼마가 되다는 뜻으로 쓰입니다.
- turn back
- 시곗바늘을 뒤로 돌린다는 물리적인 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- put back
- 영국 영어에서 시간이나 시계를 뒤로 맞춘다는 뜻으로 자주 쓰입니다.
- recess
- 건축·디자인 맥락에서 안쪽으로 들어가게 만들다는 더 전문적인 표현입니다.
- position back
- 물리적으로 뒤쪽에 배치한다는 더 설명적인 표현입니다.
반의어
- speed up
- 진행 속도를 빠르게 하다는 뜻입니다.
- advance
- 일정이나 진행을 앞당기거나 진전시키다는 뜻입니다.
- save
- 돈을 절약하게 하다는 뜻입니다.
- set forward
- 물체나 구조물을 더 앞쪽으로 내놓다는 뜻입니다.
- put forward
- 특히 영국 영어에서 시간을 앞당긴다는 뜻으로도 쓰입니다.
- bring forward
- 위치나 일정을 앞으로 옮기다는 뜻입니다.