Let through
구동사B1사람이나 물건이 지나가게 허용하다
phrasal verb구동사
- 1
통과시키다, 지나가게 하다 — 사람, 차량, 물건 등이 어떤 장소나 장벽을 지나가도록 허락하다B1
to allow a person, vehicle, or thing to pass through a place, barrier, crowd, checkpoint, etc.
The guard checked our IDs and then let us through.
경비원이 우리 신분증을 확인한 뒤 우리를 통과시켜 주었다.
The police let the ambulance through the traffic.
경찰은 구급차가 차량들 사이를 지나가게 해 주었다.
- 2
통과시키다, 투과시키다 — 빛, 소리, 물, 공기, 정보 등이 통과하게 하다B2
to allow light, sound, liquid, air, information, etc. to pass through something
These curtains let too much light through in the morning.
이 커튼은 아침에 빛을 너무 많이 통과시킨다.
The filter lets clean water through but traps dirt.
그 필터는 깨끗한 물은 통과시키지만 먼지는 걸러 낸다.
유의어allow through, admit
반의어block out, filter out
뉘앙스 · 쓰임
‘let in’은 안으로 들어오게 허락하는 데 초점이 있고, ‘let through’는 어떤 공간·장벽·검사 지점을 지나 통과하게 하는 데 초점이 있습니다. ‘let pass’도 비슷하지만 더 격식적이거나 일반적인 표현이며, ‘get through’는 허락하는 사람보다 통과하는 행위 자체에 초점이 있습니다. ‘allow through’는 더 공식적이고 행정적인 느낌이 납니다.
공항 보안 검색, 출입 통제, 교통 통제, 줄·군중을 통과하는 상황에서 자주 쓰입니다. 수동태로 ‘be let through’도 흔하며, ‘The police let us through’처럼 권한을 가진 사람이 통과를 허락하는 맥락이 많습니다. 목적어가 명사이면 ‘let the cars through’가 가장 자연스럽지만, ‘let through the cars’도 특정 문맥에서 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- allow through
- 기능이나 구조가 무언가를 통과시킨다는 설명에서 더 중립적·기술적으로 들립니다.
- let pass
- 통과를 허락한다는 뜻이지만 ‘let through’보다 덜 일상적이거나 문어적으로 들릴 수 있습니다.
- admit
- 빛·공기 등을 들여보낸다는 뜻으로 더 격식적이거나 문어적인 표현입니다.
반의어
- block
- 통과하지 못하게 물리적으로 또는 제도적으로 막는다는 뜻입니다.
- turn away
- 입장이나 통과를 거부하고 돌려보낸다는 뉘앙스가 있습니다.
- block out
- 빛이나 소리 등을 완전히 차단한다는 뜻입니다.
- filter out
- 불필요하거나 원하지 않는 것을 걸러서 통과하지 못하게 한다는 뜻입니다.