Press on
구동사B2/pres ɑːn//pres ɒn/자주 쓰임
어려움에도 불구하고 계속 나아가다
phrasal verb구동사
- 1
계속하다, 전진하다 — 어려움, 피로, 방해에도 불구하고 계속하다; 계속 나아가다B2
to continue doing something or moving forward, especially despite difficulty, tiredness, or opposition
It was getting dark, but we decided to press on.
날이 어두워지고 있었지만 우리는 계속 나아가기로 했다.
She pressed on with her studies despite feeling exhausted.
그녀는 몹시 지쳤는데도 공부를 계속해 나갔다.
뉘앙스 · 쓰임
continue는 가장 일반적인 ‘계속하다’이고, carry on은 일상적이고 구어적인 느낌이 강합니다. press on은 어려움이나 피로, 반대에도 불구하고 의지를 가지고 계속한다는 뉘앙스가 더 강합니다. push on과 매우 비슷하지만, press on은 일이나 계획뿐 아니라 여정·진행 상황에도 자연스럽게 쓰입니다.
격식체와 일상체 모두에서 쓸 수 있는 중립적 표현입니다. 목적어를 직접 받지 않으며, 특정 일을 말할 때는 보통 press on with the work처럼 with를 사용합니다. 여행·행군·프로젝트·공부·협상 등 힘든 과정을 계속 이어 가는 상황에 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- continue
- 가장 일반적인 표현으로, 어려움을 이겨 내는 뉘앙스는 press on보다 약합니다.
- carry on
- 일상적이고 구어적인 느낌이 강하며, 단순히 하던 일을 계속한다는 의미입니다.
- push on
- press on과 매우 비슷하지만, 물리적으로 앞으로 나아가거나 목표를 향해 힘 있게 전진하는 느낌이 조금 더 강할 수 있습니다.
- persevere
- 더 격식 있는 단어로, 오랜 어려움 속에서도 참고 버틴다는 의미가 강합니다.