per·se·vere
B2formal어려움에도 굴하지 않고 계속 노력하다
verb동사
- 1
인내하다, 끈기 있게 노력하다 — 어려움이나 실패에도 포기하지 않고 계속 노력하다B2〔general〕
to continue trying to do or achieve something despite difficulties, failure, or opposition
Despite repeated failures, she persevered and finally passed the exam.
거듭된 실패에도 그녀는 포기하지 않았고 마침내 시험에 합격했다.
We must persevere through these difficult months.
우리는 이 힘든 몇 달을 포기하지 않고 견뎌 내야 한다.
유의어persist, keep going, endure
뉘앙스 · 쓰임
persist와 비슷하지만 persevere는 어려움을 견디며 가치 있는 목표를 향해 꾸준히 노력한다는 긍정적 뉘앙스가 강합니다. endure는 고통이나 어려움을 ‘견디다’에 초점이 있고, persevere는 계속 노력하는 행동까지 포함합니다. keep going은 더 일상적이고 구어적입니다.
persevere는 보통 자동사로 쓰이며, 목적어를 바로 붙이지 않습니다. ‘그 일을 계속 버티다’는 persevere with the task, ‘어려움을 헤쳐 나가다’는 persevere through difficulties처럼 씁니다. ‘떠받치다, 격려하다, 유지하다’라는 뜻으로는 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- persist
- 계속한다는 뜻이지만, 때로는 고집스럽다는 부정적 뉘앙스도 가질 수 있습니다.
- keep going
- 더 쉽고 일상적인 표현입니다.
- endure
- 적극적으로 노력하기보다 고통이나 어려움을 견디는 데 초점이 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- persevere despite difficulties어려움에도 불구하고 포기하지 않고 계속 노력하다
- persevere through hardship고난을 견디며 계속 나아가다
- persevere with a task과제를 포기하지 않고 계속하다
- persevere in the face of opposition반대에 맞서 포기하지 않다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 perseverare에서 온 말로, ‘끝까지 계속하다, 꾸준히 지속하다’라는 뜻이었습니다. 중세 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
per-는 ‘끝까지, 완전히’라는 의미를 더하고, severare는 라틴어 severus ‘엄격한, 진지한’과 관련된 말입니다.
💡 persevere의 severe를 ‘심한 어려움’으로 떠올리면, 심한 어려움 속에서도 계속한다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century