Spur on
구동사B2/spɝːr ɑːn//spɜːr ɒn/가끔 쓰임
더 열심히 하도록 격려하거나 자극하다
phrasal verb구동사
- 1
격려하다, 독려하다, 자극하다 — 누군가가 더 열심히 노력하거나 계속 행동하도록 격려하거나 자극하다B2
to encourage or stimulate someone to try harder, continue, or take action
The cheering crowd spurred the runners on during the final lap.
응원하는 관중은 마지막 바퀴에서 주자들이 더 힘을 내도록 자극했다.
Her early success spurred her on to work even harder.
초기의 성공은 그녀가 더욱 열심히 일하도록 자극했다.
뉘앙스 · 쓰임
“encourage”는 일반적인 ‘격려하다’이고, “motivate”는 내적 동기를 주는 느낌이 강합니다. “spur on”은 어떤 말, 사건, 결과 등이 사람을 더 강하게 밀어붙여 행동하게 만드는 역동적인 뉘앙스가 있습니다. “urge on”은 말로 계속 재촉하는 느낌이 더 강하고, “egg on”은 보통 위험하거나 부적절한 행동을 부추긴다는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
격식적이지도 아주 구어적이지도 않은 중립적인 표현으로, 스포츠, 업무, 학업, 정치·사회적 움직임 등에서 폭넓게 쓰입니다. 수동태 “be spurred on by ...”도 흔하며, ‘~에 자극받아 더 노력하다’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- encourage
- 가장 일반적인 표현으로, 정서적으로 힘을 주거나 용기를 북돋운다는 의미가 넓습니다.
- motivate
- 행동하게 만드는 동기나 이유를 제공한다는 의미가 더 강합니다.
- urge on
- 말이나 행동으로 계속 재촉하거나 응원한다는 느낌이 더 직접적입니다.
반의어
- discourage
- 의욕이나 자신감을 떨어뜨려 하지 않게 만든다는 뜻입니다.
- deter
- 두려움, 위험, 불이익 때문에 행동을 막는다는 의미가 강합니다.
- hold back
- 앞으로 나아가거나 행동하지 못하게 억제한다는 뜻입니다.