Crack on
구동사B2informalUS/ˌkræk ˈɑːn/UK/ˌkræk ˈɒn/보통
일을 계속하거나 본격적으로 시작하다
phrasal verb구동사
- 1
본격적으로 시작하다, 계속 열심히 하다 — 일을 본격적으로 시작하거나, 하던 일을 계속 열심히 하다B2
to start or continue doing something, especially with energy, speed, or determination
We’d better crack on if we want to finish before lunch.
점심 전에 끝내고 싶으면 얼른 시작해야겠어요.
I need to crack on with this report tonight.
오늘 밤에는 이 보고서를 본격적으로 해야 해요.
Stop chatting and crack on with your homework.
수다 그만 떨고 숙제 계속해.
뉘앙스 · 쓰임
‘carry on’은 단순히 계속한다는 중립적인 느낌이 강하고, ‘get on with’는 해야 할 일을 미루지 않고 한다는 실용적인 느낌입니다. ‘press on’은 어려움에도 불구하고 계속한다는 더 단호한 느낌이 있으며, ‘crack on’은 더 구어적이고 영국식으로 활기 있게 일을 해 나간다는 뉘앙스가 있습니다.
주로 영국 영어의 일상 대화에서 쓰이며, 직장·학교·집안일 등 해야 할 일을 빨리 시작하거나 계속하자는 맥락에서 자연스럽습니다. 격식 있는 글이나 공식 발표에서는 ‘continue’, ‘proceed’, ‘get started’ 등을 쓰는 것이 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- get on with
- 해야 할 일을 미루지 않고 한다는 뜻으로 가장 비슷하지만, ‘crack on’보다 덜 활기 있고 더 일반적입니다.
- carry on
- 단순히 계속한다는 의미가 강하며, ‘crack on’처럼 속도감이나 의욕의 느낌은 약합니다.
- press on
- 어려움이나 방해가 있어도 계속한다는 단호한 느낌이 더 강합니다.