Drag on
구동사B2지루하게 오래 계속되다
phrasal verb구동사
- 1
질질 끌다, 오래 계속되다 — 어떤 일이나 상황이 지루하거나 불쾌하게 느껴질 정도로 오래 계속되다B2
to continue for too long, especially in a way that is boring, tiring, or annoying
The meeting dragged on for nearly three hours.
회의는 거의 세 시간 동안 지루하게 계속되었다.
The trial could drag on for months.
그 재판은 몇 달 동안 질질 끌릴 수도 있다.
- 2
더디게 가다, 느리게 흐르다 — 시간이 매우 느리게 지나가는 것처럼 느껴지다B2
if time drags on, it seems to pass very slowly
The afternoon dragged on, and I kept checking the clock.
오후 시간이 너무 느리게 흘러서 나는 계속 시계를 확인했다.
As we waited for the results, the minutes dragged on.
결과를 기다리는 동안 시간이 더디게 흘렀다.
유의어pass slowly, crawl by
반의어fly by, pass quickly
뉘앙스 · 쓰임
continue는 단순히 ‘계속되다’라는 중립적인 표현이지만, drag on은 ‘너무 오래 끌어서 지루하다/짜증 난다’는 부정적인 느낌이 강합니다. go on도 ‘계속되다’라는 뜻이지만, drag on보다 덜 비판적일 수 있습니다. last는 지속 시간을 객관적으로 말할 때 쓰며, drag on처럼 지루함을 직접 나타내지는 않습니다.
회의, 연설, 수업, 협상, 재판, 질병, 하루나 시간 등 길게 이어지는 상황에 자주 씁니다. 보통 사람을 주어로 하기보다는 event, meeting, discussion, trial, day, time 같은 사물이나 상황을 주어로 합니다. ‘dragged on for hours/weeks/months’처럼 for와 함께 지속 시간을 자주 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go on
- 단순히 ‘계속되다’라는 뜻으로, drag on보다 지루함이나 짜증의 뉘앙스가 약합니다.
- continue
- 보다 일반적이고 중립적인 표현이며, 오래 끌린다는 부정적 느낌은 문맥에 따라 달라집니다.
- linger
- 사람, 냄새, 감정, 문제 등이 오래 남아 있다는 뜻으로, drag on보다 ‘남아 있다’는 느낌이 강합니다.
- pass slowly
- 시간이 천천히 흐른다는 중립적인 표현으로, drag on보다 관용적 느낌이 약합니다.
- crawl by
- 시간이 기어가듯 매우 느리게 흐른다는 더 생생하고 비유적인 표현입니다.
반의어
- end
- 계속되던 일이 끝나다라는 일반적인 반대 표현입니다.
- finish
- 어떤 활동이나 과정이 완료되다라는 뜻으로, drag on의 ‘오래 끌리다’와 반대됩니다.
- fly by
- 시간이 매우 빨리 지나가다라는 뜻으로, drag on과 반대되는 느낌입니다.
- pass quickly
- 시간이 빠르게 지나가다라는 일반적인 반대 표현입니다.