lin·ger
B2떠나지 않고 오래 머물다; 감정·냄새 등이 오래 남아 있다
verb동사
- 1
오래 머물다, 꾸물거리다 — 떠나야 하거나 떠날 수 있는데도 어떤 장소에 더 오래 머물다B2〔general〕
to stay in a place longer than necessary or expected, often because you do not want to leave
She lingered at the door, hoping he would say goodbye.
그녀는 그가 작별 인사를 하길 바라며 문가에 오래 머물렀다.
Tourists lingered in the square after the concert ended.
관광객들은 콘서트가 끝난 뒤에도 광장에 오래 머물렀다.
- 2
남아 있다, 지속되다 — 냄새, 감정, 기억, 영향 등이 쉽게 사라지지 않고 계속 남아 있다B2〔general〕
to continue to exist for longer than expected, especially as a smell, feeling, memory, or effect
The smell of smoke lingered in the room for hours.
연기 냄새가 방 안에 몇 시간 동안 남아 있었다.
A sense of sadness lingered after the news.
그 소식 이후 슬픔의 기운이 계속 남아 있었다.
- 3
음미하다, 오래 즐기다 — 무엇을 천천히 즐기거나 생각하며 시간을 오래 보내다B2〔general〕
to spend a long time doing or enjoying something slowly, especially when you do not want to stop
We lingered over breakfast and talked until noon.
우리는 아침 식사를 천천히 하며 정오까지 이야기를 나눴다.
He lingered over the last pages of the novel.
그는 그 소설의 마지막 몇 쪽을 천천히 음미했다.
유의어dawdle, take one's time, savor
뉘앙스 · 쓰임
stay는 단순히 ‘머물다’라는 중립적인 말이고, remain은 더 공식적이며 ‘남아 있다’에 가깝습니다. linger는 ‘예상보다 오래’, ‘떠나기를 아쉬워하며’, 또는 ‘희미하지만 계속 남아’ 있다는 느낌을 줍니다. loiter는 공공장소에서 목적 없이 서성거린다는 부정적인 뉘앙스가 더 강합니다.
사람에게 쓰면 일부러 또는 아쉬워서 오래 머무는 느낌이 나며, 냄새·기억·의심·슬픔 같은 추상적인 것에는 ‘사라지지 않고 남아 있다’는 뜻으로 자주 씁니다. ‘linger over coffee/a meal/a book’은 천천히 즐기며 시간을 보내는 자연스러운 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stay
- 가장 일반적인 말로, 오래 머문다는 뉘앙스가 반드시 있지는 않다.
- remain
- 남아 있다는 뜻이지만 linger보다 감각적·정서적인 여운이 약하다.
- loiter
- 목적 없이 서성거린다는 부정적·법적 뉘앙스가 더 강하다.
- persist
- 문제나 상태가 계속된다는 뜻으로 더 공식적이고 단단한 느낌이다.
- last
- 얼마 동안 계속된다는 시간의 지속에 초점이 있다.
- dawdle
- 꾸물거리며 시간을 끈다는 부정적인 느낌이 더 강하다.
- take one's time
- 서두르지 않는다는 구어적 표현으로, 긍정·중립 모두 가능하다.
- savor
- 즐거움이나 맛을 의식적으로 음미한다는 뜻이 더 강하다.
반의어
- leave
- 장소를 떠난다는 일반적인 반대말이다.
- depart
- leave보다 더 공식적인 표현이다.
- disappear
- 사라지다라는 일반적인 반대말이다.
- fade
- 점차 약해지며 사라지는 느낌이다.
- vanish
- 갑자기 또는 완전히 사라진다는 느낌이 강하다.
- rush
- 서두르며 빨리 하거나 이동한다는 반대 의미이다.
- hurry
- 시간이 없어서 급히 한다는 느낌이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- linger in the air공기 중에 남아 있다
- linger in the memory기억 속에 오래 남다
- linger over coffee커피를 마시며 오래 머물다
- linger at the door문가에 오래 머물다
noun+verb
- doubts linger의심이 계속 남아 있다
adj+noun
- a lingering smell오래 남는 냄새
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 lengeren에서 온 말로, ‘길게 하다, 오래 끌다’라는 뜻의 동사와 관련이 있습니다. 더 깊게는 ‘긴’을 뜻하는 long과 같은 계열의 말로 볼 수 있습니다.
현재 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 동사로 본다.
💡 longer와 소리가 비슷하다고 떠올리면 ‘더 오래 남다, 더 오래 머물다’라는 뜻을 기억하기 쉽다.